Добрый день. Подскажите пожалуйста. Собрал в Минске все доки, которые указал Кипрский работодатель (справка о несудимости, диплом, выписка из банка, подтверждение опыта с работы и т.д). Переводить на инглиш их нужно в РБ или уже на Кипре? Вроде, в указаниях работодателя сказано переводить в РБ, но у вас в закрепе есть ссылка на аттестованных переводчиков на Кипре🤷‍♀️

Без разницы. Главное не забудь апостилировать справку о не судимости

Кстати, тут тоже вопрос: апостиль нужен из МИДа или достаточно нотариусом? Потому что работодатель сказал, достаточно нотариусом.

Нотариус не может апостиль, а мид может. Еще можешь сходить в консульство Кипра - они могут легализовать справку но только для Кипра. (Тогда лучше с переводом, красивее будет по итогу)

Спасибо

Могу дать бюро переводов которое мне все делало в Минске

Они сами за тебя ходят в мид :)

Да, ты им бумажки, они тебе все что надо для мигрейшена. Все сами, мне полный набор 2 справки 3 свидетельства о рождении 1 свидетельство о браке 2 диплома 1625 рублей встало.

Буду премного благодарен!

Апостиль это апостиль, какой орган у вас в стране уполномочен его ставить, тот и поставит. Если в РБ его имеют право ставить нотариусы, ну тогда пусть ставят. Ещё не уверена, но вроде на все документы РБ нужен апостиль для Кипра (брак, дети если есть).

Спасибо