Подскажите, есть ли отдельная группа по вопросам о недвижимости на Кипре, с информацией и обсуждением кейсов и нюансов по покупке/ продаже/ ипотеке? Что-то специализированное, но не чат с продажами или арендой

вы уже в нем

Группы нет.
На сайте dom.cy много статей и информации на нужную вам тему.