Ребята, я запуталась. Для регистрации брака на Кипре нужно свидетельство о рождении. Перевод я соответственно делаю на Кипре у сертифицированных переводчиков. На этом всё, что касается свидетельства о рождении?

Зависит от страны выдачи.