Вопрос к тем, кто делал апостиль на документы для посольств (свидетельство о браке и т.п., насколько я помню, греческое посольство хочет видеть апостиль и кто-то еще) - вы на что конкретно ставили апостиль? Перевод свидетельства и его апостилировали? Или как-то копию документа на русском апостилировали, и его переводили потом? Никогда не сталкивалась просто

Свидетельство о браке приняли с переводом местного сертифицированного переводчика, а свидетельство о рождении ребенка не приняли. Нужно в нашем посольстве поставить печать на копию перевода и перевести у сертифицированного переводчика уже с этой печатью. Записывались по листу ожидания на нотариальные услуги.

Спасибо!

И еще обратите внимание на страховку, в ней обязательно должно быть прописано покрытие на ребенка 30 тысяч евро.

То есть сделать копию свидетельства о рождении, поставить на нее печать в посольстве о том что она верна и потом с этой копии сделать перевод у сертифицированного переводчика?

Да, именно так

Спасибо!

Я апостилировала само свидетельство о рождении. То есть прямо на свидетельстве сзади стоит штамп апостиля. Потом делала перевод (еще в РФ, нотариальный) свидетельства с апостилем и его уже подавала в австрийское консульство.

Спасибо! В мфц такое делали?

Да, в МФЦ ещё в РФ.