Добрый день! Подскажите, для заключения брака здесь (в муниципалитете) подходит свидетельство о рождении из СССР? Наткнулась на информацию, что его нужно обменять на российское: это вообще реально сделать на Кипре?

Подходит из СССР

подходит, только нужно проконтролировать чтобы фамилию отца перевели как и у вас в загране (на английский). Я прямо сама прописывала как должны зваться мои родители в переведенном свидетельстве о рождении. Если будете переводить на греческий - то особо не важно