Добрый день. Можно ли у местного нотариуса заверить доверенность на русском языке (на получение документов в России, апостиль не требуется)?

Нет, сделайте двуязычную (в 2 колонки), тогда заверит подлинность подписи.