Моя единственная цель - найти правильный и законный путь для моего коллеги

нет такого нарушение уже произошло

закон уже нарушен. показывать другой паспорт и уповать чтобы не заметили это просто уход от ответственности. собственно ваш вопрос о том как это сделать. прилетит за это или нет, это уж как повезет