Здравствуйте всем! Собираемся с семьёй переехать на Кипр в апреле. В связи с этим есть ряд вопросов. Буду безмерно благодарна за ваши ответы: 1. Едем я, муж, дочка от первого брака и кошка. Я и дочка - граждане РБ. Муж РФ. Какие документы от биологического отца дочки нам обязательно понадобятся? Мы собираемся в сентябре в школу (уже 6 лет нам). Сейчас готовлю: - свидетельство о её рождении с апостилем - разрешение от её отца (на выезд за границу, на проживание на Кипре, разрешение на иммиграцию и обучение) ЧТО-ТО ОТ НЕГО НУЖНО ЕЩЁ?? Тоже апостилировать буду. Но ещё❗ Очень важный вопрос: нужно ли делать перевод данных документов? Если да, то сертифицированный или нотариальный? И на какой язык? 2. Как подготовить водительские удостоверение, чтобы иметь возможность им пользоваться на Кипре? (Перевод, нотариально заверить??) Спасибо большое 🙏🏻

Я бы ещё взяла с него нотариально заверенную доверенность, что он разрешает дочери путешествовать ( покидать на время Кипр) - в любую страну и в любое время года, года на три сразу. Может и не пригодится, но лучше сделать.

Да, спасибо

Про перевод можете прочитать в закрепе, там есть пункт про это (и вообще закреп прочитайте, много полезной информации) Ребенка в школу возможно по приезду придется записывать сразу - возраст уже школьный а без справки из школы вы не подадитесь. Водительскому удостоверению из рф ничего больше не нужно.

Мы ещё не ходим в школу, о какой справке идёт речь? У меня водительское РБ 😌 Закреп почитаю, спасибо! Я ещё тут новенькая

Вам нужна книжка международных прав, сможете хоть 6 месяцев на Кипре поездить и проще со страховкой будет. Потом сдавать заново, РБ ВУ не меняют. Если есть возможность обменяйте РБ на РФ. Переводить лучше наториально с апостилем на английский, пригодится потом для виз.

Чисто для информации: рб права даже в рф не меняют) они не входят в Венскую конвенцию.

В РФ вообще ни какие не меняют, там разной степени упрощённое получение в зависимости от страны - без автошколы, без теории и т.д.

Ну у меня белорусские. Пришлось "ходить" в автошколу и полноценные экзамены сдавать. Чтоб приехать и поменять на кипрские)

Тогда совсем обидно. Кипрские только практику вроде как.