А свидетельства о рождении не достаточно? Обычно перевод между родственниками не вызывает вопросов.

Свидетельство переведем и заверим, но боимся, что этого недостаточно