Кейс подачи на визитора (05.01.2023), Лимасол
Сегодня у меня отказались принять документы, сославшись на то, что справка о несудимости из РФ должна быть в оригинале (у меня была распечатка с госуслуг, заверенная переводом со штампом на Кипре).
Я знаком с этим сообщением, в связи с чем вопрос: сегодняшний отказ - это частный случай (человеческий фактор) и можно попробовать податься еще раз, или же с 1 января нужно обязательно добывать оригинал справки о несудимости?

Я поэтому и писал там, что "регулярно принимает", то есть не в 100% случаев. Пробуйте ещё

Справка с Госуслуг имеет электронную подпись. Сертифицированный переводчик запросил у меня электронную подпись. Я предоставил. Только после того, как переводчик убедился в подлинности подписи, он заверил перевод и марки наклеил. При этом написал в переводе, что подписано электронной подписью и подпись подлинная. Я пока не подавался, но надеюсь, что это пройдет, так как переводчик обратил на это мое внимание (видимо, были уже кейсы).

Я тоже переводил у сертифицированного переводчика, который наклеил марки. Но сотруднинцу миграции никакие аргументы не убеждали. Видимо это человеческий фактор, на кого и как попадешь

Мой переводчик на переводе написал отдельную фразу о том, что электронная подпись проверена.