@Surzhikov

Кто открывал в Хелленик счет под внж недавно, подскажите, перевод выписки из «домашнего» банка нужно делать сертифицированным переводчиком или можно просто гугл-транслэйт использоваться?

2022-12-07 08:29:17

@66432430

Если банк дает полную выписку на английском, включая наименования операций, принимают так. Если нет, то требуют нотариально заверенный. Ларнака, отделение на Spyrou Kyprianou, свежесть инфы - прошлая неделя.

2022-12-07 08:36:18

@Artur_Bondarenko

Хеленик в Лимассоле принял выписку без перевода на русском языке без вопросов. Там собственно и переводить нечего)

2022-12-07 08:39:28

@alexturist

может быть вам поможет. я запрашивал в банках выписку на английском сразу ( Тинек, Точка ). Если в впшем банке такой кнопки нет, то писать в поддержку. они присылают на почту. от 15 мин до пары часов, быстрее чем переводить. Банки местные такая выписка устраивает

2022-12-07 11:36:54

@5873641507

Подскажите, а мигрейшн такая выписка устроит (в электр. виде)? Или им нужен нотариально заверенный перевод из РФ?

2023-01-05 11:12:54

@alexturist

мигрейшну не нужна выписка из российского банка

2023-01-05 12:34:53

@5873641507

Так в новых требованиях же прямо указано - deposits in a bank account abroad, в том числе. Человек не работает. Будет жить на свои накопления. Еще есть налоговая деларация.

2023-01-05 13:03:04

@Ginomxengi

сообщение удалено

2023-01-11 12:39:09

@LarisaSkripnik

сообщение удалено

2023-01-11 12:45:29

@Ginomxengi

Да, моя ошибка, сейчас удалю сообщение

2023-01-11 12:52:14