@DariaBezrukavayaПомогите понять юридический английский, пожалуйста (http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/6537752D9FC166A0C2257D2C00382AD7/$file/ADD%20DOC%20VISITOR_Final.docx):
«Detailed statement of bank account transactions in a financial institution in the Republic of Cyprus, for the last 12 months in case of a renewal or from the date of opening the account in the case of a first permit, showing the foreign remittances in the name of the applicant which in total should not it is less than €2,000 per month or €24,000 per year for one person. This amount increases by 20% for the spouse and by 15% for each child. For the purposes of calculating the amount, transfers abroad or to third parties will not be taken into account.
During the first permit, a cash transfer or deposit of at least €10,000 is also accepted. In the case of a cash deposit, the cash declaration at customs must be submitted.»
Т.Е. теперь при первой подаче надо на главного заявителя 24т евро, из которых не менее 10т евро можно внести задекларированным налом, а остальное обязательно переводом извне Кипра?
«Detailed statement of bank account transactions in a financial institution in the Republic of Cyprus, for the last 12 months in case of a renewal or from the date of opening the account in the case of a first permit, showing the foreign remittances in the name of the applicant which in total should not it is less than €2,000 per month or €24,000 per year for one person. This amount increases by 20% for the spouse and by 15% for each child. For the purposes of calculating the amount, transfers abroad or to third parties will not be taken into account.
During the first permit, a cash transfer or deposit of at least €10,000 is also accepted. In the case of a cash deposit, the cash declaration at customs must be submitted.»
Т.Е. теперь при первой подаче надо на главного заявителя 24т евро, из которых не менее 10т евро можно внести задекларированным налом, а остальное обязательно переводом извне Кипра?
2022-11-24 09:33:15