Добрый день! Я правильно понимаю, что можно приехать туристами (семья) и обратиться к юристу за пинк-слипом?

Да. Именно так и делается.