Поделитесь, пожалуйста, опытом, кто принимал оплату от компаний на PayPal как физическое лицо?

Много кто. Сформулируйте вопрос понятно. Вы какую проблему решаете?

Впервые буду принимать платёж, не хочу наступить на грабли. Предупредили, что клиент должен написать что это перевод другу, а не business to business иначе заморозят счёт, пока не предъявлю подтверждения, что я бизнес. Но там большая сумма. Есть ли лимит на перевод другу?

Любой платёж может попасть по внутренний комплайнс платёжной системы.

У вас перевод внутри пейпала, правильно? компания переводит вам как физлицу?

Да

Тогда никаких переводов другу. Не от компании. Приготовьте любой документ "я наработал 100 часов и написал код" или что-то в таком духе и пусть компания высылает вам это как оплату за услуги.

Либо через функционал ПП сами выставьте инвойс компании а они его пусть оплачивают. Но документ тоже подготовьте.