@VadimCYНужно. Согласие на постоянное проживание и оформление всех документов. Поиском по группе были примеры текста.
2022-11-05 10:10:27
@1438599087Спасибо! А, как найти?
2022-11-05 10:12:14
@nikamusatovaНужно, один из самых "популярных" документов тут, если ребенок с одним из родителей. У меня его спрашивали везде: в миграции, в минобре, в школе, его нужно брать с собой, если вдруг решите тут делать ребенку Шенген. Про текст - поищите примеры выше, лучше, чтобы максимально подробно было написано и чтобы вам было можно всё единолично делать по согласию. И сразу переведите на английский с заверением.
2022-11-05 12:31:51
@1438599087Спасибо! Поискала образцы на российских сайтах. Сделаю и переведу. А вот апостиль теперь только в МФЦ (( Ждать до месяца. В России массовый отток и приток граждан одновременно. Поэтому апостиль , если надо, будем делать на Кипре.
2022-11-05 12:31:37
@nikamusatovaАпостиль на российские документы на самом Кипре не нужен. Возможно, нужен консульствам других стран при подаче на Шенген, но пока я этого не знаю точно, мне ещё не ответили на этот вопрос, я писала его в VFS, тк ребенку нужен австрийский Шенген. У меня на согласии нет никакого апостиля.
2022-11-05 12:41:27
@1438599087Хоть что-то, чего не нужно) Спасибо! 😊
2022-11-05 12:43:06
@ratyanaДобрый день. Подскажите, пожалуйста, какая формулировка у Вас в согласии для оформления резидентской визы на ребенка?
2022-11-18 08:15:21
@1438599087Добрый!
У нотариуса была заготовка. Типа: Согласие на выезд, проживание, обучение на Кипре, и стран Шенгенского соглашения.
2022-11-18 08:21:48
@ratyanaА вы делали нотариальный перевод и этого достаточно, правильно?
2022-11-20 17:47:31
@1438599087Не делали. Дело в том что российские лицензированные переводчики свои данные указывают на русском языке. Они же рекомендовали перевести согласие на Кипре.
2022-11-18 08:24:54
@ratyanaПолучается, что на Кипре надо найти перевозчика, владеющего русским. Подскажите нашли ли такого?
2022-11-18 08:26:48
@1438599087Да конечно. Девочка всё переводит по почте. Но мы тут 5 дней всего. Пока не делали ничего, кромке школы и поиска жилья. Сын пошёл в Русскую школу 10 класс.
2022-11-18 08:31:38
@tkolmykova @ratyanaСпасибо!
2022-11-18 08:33:54
Информация о переводчиках в закрепе этого чата.
2022-11-18 08:32:39
@1438599087+357 97 946020 Дарья.
2022-11-18 08:34:59
@ratyanaСпасибо!!!
2022-11-18 08:35:24
Вы главное уточняйте у частных переводчиков - сертифицированы они или нет. Иначе их перевод не примут в мигрейшен.
Ну да ладно, не буду мешать)
2022-11-18 08:39:08
@ratyanaОй, спасибо за ценный комментарий. А переводчики, список которых в закрепе, сертифицированы? Или у каждого все равно стоит уточнять?
2022-11-21 06:45:47
Так там написано что это официальный реестр..
2022-11-18 08:41:09
@ratyanaПрошу прощения, что-то я невнимательно сегодня)))
2022-11-18 08:55:56
И вообще в закрепе этого чата целый раздел про переводы и требования к заверению документов...
2022-11-18 08:41:52
@OlgaFeoсообщение удалено
2022-11-05 18:27:34
@1438599087сообщение удалено
2022-11-05 18:28:11