Подскажите, пожалуйста, для России (подтверждение родства) нужно отправить копию свидетельства о рождении, в Никосии ближайшая запись в январе, можно ли заверить копию каким-либо др способом? Например, составить у кипр нотариуса и апостилировать как составленный на Кипре документ? Будет ли действительно в России?

Если срочно, то я бы лучше переправила оригинал в Россию, и пусть там сделают нотариальную копию. Потом вам вернут оригинал.