Старый Кипр / Old Cyprus / Αρχαία Κύπρος
Крещение, Фота (Τα Φώτα), Ларнака, конец 1960-х
Праздник Крещения, или Богоявления (греч. Θεοφάνεια, Теофания), отмечается в Греции 6 января и является одним из важнейших праздников православной церкви. Он посвящён крещению Иисуса Христа в водах реки Иордан и символизирует явление Святого Духа миру, а также освящение всей воды.
В этот день в храмах совершается особый чин освящения воды. Верующие берут святую воду с собой, хранят её дома и верят в её целительную и защитную силу.
Особенно торжественно праздник проходит в прибрежных городах и деревнях. После богослужения священник совершает обряд благословения вод моря, реки, озера или порта, бросая в воду крест. Мужчины ныряют за ним, и тот, кому удаётся первым достать крест, считается благословлённым на весь предстоящий год.
С Крещением связаны и народные поверья. Считается, что с Рождества до Богоявления по земле бродят злые духи — καλικάντζαροι (каликантзарои). Освящение воды в день Крещения изгоняет их, возвращая миру порядок и благословение.
Праздник Крещения, или Богоявления (греч. Θεοφάνεια, Теофания), отмечается в Греции 6 января и является одним из важнейших праздников православной церкви. Он посвящён крещению Иисуса Христа в водах реки Иордан и символизирует явление Святого Духа миру, а также освящение всей воды.
В этот день в храмах совершается особый чин освящения воды. Верующие берут святую воду с собой, хранят её дома и верят в её целительную и защитную силу.
Особенно торжественно праздник проходит в прибрежных городах и деревнях. После богослужения священник совершает обряд благословения вод моря, реки, озера или порта, бросая в воду крест. Мужчины ныряют за ним, и тот, кому удаётся первым достать крест, считается благословлённым на весь предстоящий год.
С Крещением связаны и народные поверья. Считается, что с Рождества до Богоявления по земле бродят злые духи — καλικάντζαροι (каликантзарои). Освящение воды в день Крещения изгоняет их, возвращая миру порядок и благословение.
2026-01-06 07:17:36
Рецепт новогоднего пирога Василопита, 1976 год
Василопита (греч. Βασιλόπιτα) — традиционный греческий новогодний пирог, посвящённый святому Василию, которого почитают 1 января. В тесто запекают монетку (флури), и тот, кому достанется кусочек с ней, будет удачлив в новом году.
На Кипре василопита — важная часть новогодних традиций. Это обычно сладкий пирог, напоминающий кекс, с добавлением масла, сахара, молока, апельсиновой цедры и иногда мастики.
Пирог разрезают в кругу семьи: первый кусок отдают Христу, второй — Богородице, остальные — членам семьи и гостям. Василопиту часто украшают сахарной пудрой или орехами. Это символ удачи, благополучия и единства семьи.
Традиция связана с легендой о святом Василии, раздававшем бедным деньги, спрятанные в хлебах. Василопита символизирует удачу, единство и семейные ценности.
Василопита (греч. Βασιλόπιτα) — традиционный греческий новогодний пирог, посвящённый святому Василию, которого почитают 1 января. В тесто запекают монетку (флури), и тот, кому достанется кусочек с ней, будет удачлив в новом году.
На Кипре василопита — важная часть новогодних традиций. Это обычно сладкий пирог, напоминающий кекс, с добавлением масла, сахара, молока, апельсиновой цедры и иногда мастики.
Пирог разрезают в кругу семьи: первый кусок отдают Христу, второй — Богородице, остальные — членам семьи и гостям. Василопиту часто украшают сахарной пудрой или орехами. Это символ удачи, благополучия и единства семьи.
Традиция связана с легендой о святом Василии, раздававшем бедным деньги, спрятанные в хлебах. Василопита символизирует удачу, единство и семейные ценности.
2026-01-01 09:23:48
Пляж Финикудес, Ларнака, 1967 год
«Из моего личного архива — фотография 1967 года, запечатлевшая часть пляжа. Слева — дом Фрагескидиса (муниципального секретаря) с жилыми помещениями на верхнем этаже и муниципальной клиникой на первом. Сейчас на этом месте расположена Городская Ратуша, а на нижнем уровне — какое-то заведение быстрого питания. Далее, если я не ошибаюсь, виднеются офисы братьев Михалидис. Пляж тогда был в плачевном состоянии: на гальке стояла пришвартованная старая баржа (мауна), вокруг валялись водоросли и множество мусора.»
(с) Из личного архива Христакиса Иоанну
«Из моего личного архива — фотография 1967 года, запечатлевшая часть пляжа. Слева — дом Фрагескидиса (муниципального секретаря) с жилыми помещениями на верхнем этаже и муниципальной клиникой на первом. Сейчас на этом месте расположена Городская Ратуша, а на нижнем уровне — какое-то заведение быстрого питания. Далее, если я не ошибаюсь, виднеются офисы братьев Михалидис. Пляж тогда был в плачевном состоянии: на гальке стояла пришвартованная старая баржа (мауна), вокруг валялись водоросли и множество мусора.»
(с) Из личного архива Христакиса Иоанну
2025-11-25 08:03:04
🎬 Киноитоги 2025 с Антоном Долиным на Кипре!
Мир меняется, но кино остаётся нашим путеводителем.
Мы встречали Носферату, провожали Франкенштейна и уже ждём новый «Аватар». Голливуд снова спорит о границах добра и зла, а мастера мирового кино — Джармуш, Панахи, Лапид, Пон Чжун Хо, Уэс и Пол Томас Андерсоны — ищут свет в тьме.
Все это мы обсудим с Антоном Долиным — одним из главных кинокритиков, лауреатом премии «Просветитель», членом жюри «Золотого глобуса», экс-обозревателем «Вечернего Урганта» и экс-главредом «Искусства кино».
Приходите поговорить о фильмах, которые определили этот тревожный год, и разделить надежду, что следующий принесёт утешение и хэппи-энд — не только на экране.
📚 На встрече: продажа книг (в том числе редких!) и автограф-сессия.
📅 Когда: 4 декабря, 20:00
📍 Где: Лимассол, Ypsonas Municipal Theatre
🎫 КУПИТЬ БИЛЕТЫ
Мир меняется, но кино остаётся нашим путеводителем.
Мы встречали Носферату, провожали Франкенштейна и уже ждём новый «Аватар». Голливуд снова спорит о границах добра и зла, а мастера мирового кино — Джармуш, Панахи, Лапид, Пон Чжун Хо, Уэс и Пол Томас Андерсоны — ищут свет в тьме.
Все это мы обсудим с Антоном Долиным — одним из главных кинокритиков, лауреатом премии «Просветитель», членом жюри «Золотого глобуса», экс-обозревателем «Вечернего Урганта» и экс-главредом «Искусства кино».
Приходите поговорить о фильмах, которые определили этот тревожный год, и разделить надежду, что следующий принесёт утешение и хэппи-энд — не только на экране.
📚 На встрече: продажа книг (в том числе редких!) и автограф-сессия.
📅 Когда: 4 декабря, 20:00
📍 Где: Лимассол, Ypsonas Municipal Theatre
🎫 КУПИТЬ БИЛЕТЫ
2025-11-24 12:49:33
Автобус KEM в деревне Эпископи на старой дороге Лимассол-Пафос, начало 1960-х
ΚΕΜ - Кипрская Транспортная Компания (Κυπριακή Εταιρία Μεταφορών) была создана в 1947 году и на протяжении десятилетий играла ключевую роль в пассажирских перевозках по всему Кипру. Автобусы ΚΕΜ соединяли города и деревни по всей территории острова.
ΚΕΜ - Кипрская Транспортная Компания (Κυπριακή Εταιρία Μεταφορών) была создана в 1947 году и на протяжении десятилетий играла ключевую роль в пассажирских перевозках по всему Кипру. Автобусы ΚΕΜ соединяли города и деревни по всей территории острова.
2025-11-24 08:01:19
💫 VICTORI — Rock & Opera 💫
Голос, который превращает рок в искусство!
11 декабря Pattihio Theatre в Лимассоле станет сценой, где рок встречает оперу — мощно, элегантно и впечатляюще.
Главная звезда вечера — VICTORI, уникальный голос мирового уровня.
🔥 Международная артистка, финалистка шоу «Голос»
✨ Обладательница Maria Callas Award (вручена принцем Альбертом II Монако)
🌍 35+ млн просмотров в соцсетях
🎼 Выступала в Опере Монте-Карло и с Национальным оркестром Парижа
🏆 В списке Forbes Monaco “30 under 30”
🌟 Пела на одной сцене с Пласидо Доминго мл., Майей Маск и Эриком Робертсом
Это шоу — мощный симбиоз женского голоса, оркестра и рок-энергии, который невозможно пропустить.
📍Дата и место: 11 декабря 2025 | Театр Паттихио, Лимассол
✨ Организатор: Celebrity Gala
🔗 Билеты на SOLDOUTTICKETS
Стань частью великого шоу!
Голос, который превращает рок в искусство!
11 декабря Pattihio Theatre в Лимассоле станет сценой, где рок встречает оперу — мощно, элегантно и впечатляюще.
Главная звезда вечера — VICTORI, уникальный голос мирового уровня.
🔥 Международная артистка, финалистка шоу «Голос»
✨ Обладательница Maria Callas Award (вручена принцем Альбертом II Монако)
🌍 35+ млн просмотров в соцсетях
🎼 Выступала в Опере Монте-Карло и с Национальным оркестром Парижа
🏆 В списке Forbes Monaco “30 under 30”
🌟 Пела на одной сцене с Пласидо Доминго мл., Майей Маск и Эриком Робертсом
Это шоу — мощный симбиоз женского голоса, оркестра и рок-энергии, который невозможно пропустить.
📍Дата и место: 11 декабря 2025 | Театр Паттихио, Лимассол
✨ Организатор: Celebrity Gala
🔗 Билеты на SOLDOUTTICKETS
Стань частью великого шоу!
2025-11-20 12:32:08
🎄 Уже в эту субботу, 22 ноября на Кипре стартуют Рождественские деревни!
В этом году министерство туризма запускает волшебный рождественский проект сразу в 8 традиционных деревнях Кипра:
Агрос, Дериния, Фикарду, Какопетрия, Калопанайотис, Киперунта, Лефкара и Статос-Агиос Фотиос.
Каждая деревня превратится в уютную праздничную сказку с:
✨ культурными мероприятиями
✨ мастер-классами
✨ гастрономией и локальными продуктами
✨ экскурсиями
✨ праздничными меню в ресторанах и отелях
✨ сюрпризами для детей и взрослых
Идеальный повод выбраться из города, попробовать новое, сделать красивые фото и зарядиться рождественским настроением!
📅 22 ноября 2025 — 6 января 2026
🕒 Открыты по выходным и праздникам, а с 22 декабря — ежедневно.
Подробная программа и расписание тут
🎅✨ Поехали за атмосферой!
В этом году министерство туризма запускает волшебный рождественский проект сразу в 8 традиционных деревнях Кипра:
Агрос, Дериния, Фикарду, Какопетрия, Калопанайотис, Киперунта, Лефкара и Статос-Агиос Фотиос.
Каждая деревня превратится в уютную праздничную сказку с:
✨ культурными мероприятиями
✨ мастер-классами
✨ гастрономией и локальными продуктами
✨ экскурсиями
✨ праздничными меню в ресторанах и отелях
✨ сюрпризами для детей и взрослых
Идеальный повод выбраться из города, попробовать новое, сделать красивые фото и зарядиться рождественским настроением!
📅 22 ноября 2025 — 6 января 2026
🕒 Открыты по выходным и праздникам, а с 22 декабря — ежедневно.
Подробная программа и расписание тут
🎅✨ Поехали за атмосферой!
2025-11-19 07:48:45
🧚⛸️
Питер Пэн — захватывающее театрально-цирковое шоу на льду для взрослых и детей!
Солисты шоу:
🥇Елена Леонова и Андрей Хвалько (США) — двукратные чемпионы мира среди профессионалов
🥇Алиса Пилишенко (Украина) — обладательница мирового рекорда Гиннесса
🥇Инга Родионова (Италия) — участница зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано
🥇Юлия Лазуто — воздушная гимнастка, чемпионка Украины
🥇Станислав Щербаков — акробат, рекордсмен Книги рекордов Гиннесса
Фигуристы мирового уровня и воздушные акробаты воплощают любимую историю Дж. М. Барри в ярком спектакле, полном захватывающей хореографии и настоящего сценического волшебства.
Отправляйтесь вместе с Питером Пэном и феей Динь-Динь в Нетландию — туда, где сражаются пираты, сияют феи, а мечты становятся реальностью!
Шоу проходит на инновационном экологичном синтетическом льду.
📍4–7 декабря на Кипре
🎁 Скидка 30% детям до 12 лет
🎫 Расписание и билеты на сайте ATRIA MUSIC
Питер Пэн — захватывающее театрально-цирковое шоу на льду для взрослых и детей!
Солисты шоу:
🥇Елена Леонова и Андрей Хвалько (США) — двукратные чемпионы мира среди профессионалов
🥇Алиса Пилишенко (Украина) — обладательница мирового рекорда Гиннесса
🥇Инга Родионова (Италия) — участница зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано
🥇Юлия Лазуто — воздушная гимнастка, чемпионка Украины
🥇Станислав Щербаков — акробат, рекордсмен Книги рекордов Гиннесса
Фигуристы мирового уровня и воздушные акробаты воплощают любимую историю Дж. М. Барри в ярком спектакле, полном захватывающей хореографии и настоящего сценического волшебства.
Отправляйтесь вместе с Питером Пэном и феей Динь-Динь в Нетландию — туда, где сражаются пираты, сияют феи, а мечты становятся реальностью!
Шоу проходит на инновационном экологичном синтетическом льду.
📍4–7 декабря на Кипре
🎁 Скидка 30% детям до 12 лет
🎫 Расписание и билеты на сайте ATRIA MUSIC
2025-11-18 13:17:06
Хор «Хурмузиу», Айя Триада, 25 марта 1920 года
«На фото различаются мой отец Евaгорaс Пантелидис с гитарой (2-й ряд справа), мой дядя Пантелакис Киприанидис с мандолиной (сидит справа), господин Хурмузиос, Цоляс — это Максимос Моридис, будущий актёр, Алэкос Николау, Паниккос Харакис, Янкос Друсиотис, Петрос Друсиотис и другие, которых я не помню.» (с) Каллиопи Пантелидис
***
Деревня Айя Триада (ныне Sipahi) расположена на Карпасском полуострове и является одним из старейших поселений региона. Уже в V–VI веках здесь существовал христианский центр — в окрестностях сохранились руины раннехристианской базилики, раскопанной в 1935–1938 годах. В новое время деревня развивалась как аграрное поселение, состоявшее из трёх небольших общин.
По переписи 1960 года здесь проживало около 1212 человек, преимущественно греко-киприоты. После событий 1974 года население сократилось: в 2006 году — 659 жителей, в 2011 году — 614 человек. Сегодня деревня де-факто находится под контролем Турецкой Республики Северного Кипра.
«На фото различаются мой отец Евaгорaс Пантелидис с гитарой (2-й ряд справа), мой дядя Пантелакис Киприанидис с мандолиной (сидит справа), господин Хурмузиос, Цоляс — это Максимос Моридис, будущий актёр, Алэкос Николау, Паниккос Харакис, Янкос Друсиотис, Петрос Друсиотис и другие, которых я не помню.» (с) Каллиопи Пантелидис
***
Деревня Айя Триада (ныне Sipahi) расположена на Карпасском полуострове и является одним из старейших поселений региона. Уже в V–VI веках здесь существовал христианский центр — в окрестностях сохранились руины раннехристианской базилики, раскопанной в 1935–1938 годах. В новое время деревня развивалась как аграрное поселение, состоявшее из трёх небольших общин.
По переписи 1960 года здесь проживало около 1212 человек, преимущественно греко-киприоты. После событий 1974 года население сократилось: в 2006 году — 659 жителей, в 2011 году — 614 человек. Сегодня деревня де-факто находится под контролем Турецкой Республики Северного Кипра.
2025-11-18 08:01:26
💥 ВНИМАНИЕ, РОЗЫГРЫШ! 💥
Вместе с рестораном «Мандарин» разыгрываем вкусный приз — Royal Brunch для компании из 3–4 человек!
В составе бранча:
🐟 Лосось собственного посола и риет из морепродуктов
🥞Красная икра и оладьи
🍖Прошутто ди Парма и итальянские сыры
🥗Авторские закуски, салат и запечённый картофель
🥚Идеально приготовленные яйца
Попробовать бранч можно в Лимассоле, Saripolou 55 — 49€ за сет на 3–4 человек.
Условия участия в розыгрыше:
- подписка на телеграм о вкусной еде на Кипре - «Мезе — и точка.»
- подписка на канал об истории острова - «Старый Кипр»
- подписка на «Mandarin Restaurant Limassol» в Instagram
Нажать кнопку «ROYAL BRUNCH» под постом, и всё, вы - в игре!
Победителя объявим в пятницу, 21 ноября.
Всем удачи!
Вместе с рестораном «Мандарин» разыгрываем вкусный приз — Royal Brunch для компании из 3–4 человек!
В составе бранча:
🐟 Лосось собственного посола и риет из морепродуктов
🥞Красная икра и оладьи
🍖Прошутто ди Парма и итальянские сыры
🥗Авторские закуски, салат и запечённый картофель
🥚Идеально приготовленные яйца
Попробовать бранч можно в Лимассоле, Saripolou 55 — 49€ за сет на 3–4 человек.
Условия участия в розыгрыше:
- подписка на телеграм о вкусной еде на Кипре - «Мезе — и точка.»
- подписка на канал об истории острова - «Старый Кипр»
- подписка на «Mandarin Restaurant Limassol» в Instagram
Нажать кнопку «ROYAL BRUNCH» под постом, и всё, вы - в игре!
Победителя объявим в пятницу, 21 ноября.
Всем удачи!
2025-11-21 10:45:39
📌
Реклама, созданная правительством Кипра, ноябрь 1953 года
«На Кипре зимние курорты Никосия, Кирения, Фамагуста, Ларнака и Лимасол не пострадали от недавних землетрясений. Отели полностью завершили все приготовления к предстоящему сезону»
Данная реклама была опубликована в Великобритании вскоре после сильного землетрясения, ударившего по западной части острова.
Цель рекламы — убедить британских туристов, что популярные зимние курорты, такие как Никосия, Кирения, Фамагуста, Ларнака и Лимасол, не пострадали и полностью готовы принять гостей.
«На Кипре зимние курорты Никосия, Кирения, Фамагуста, Ларнака и Лимасол не пострадали от недавних землетрясений. Отели полностью завершили все приготовления к предстоящему сезону»
Данная реклама была опубликована в Великобритании вскоре после сильного землетрясения, ударившего по западной части острова.
Цель рекламы — убедить британских туристов, что популярные зимние курорты, такие как Никосия, Кирения, Фамагуста, Ларнака и Лимасол, не пострадали и полностью готовы принять гостей.
2025-11-17 09:42:17
Сегодня на Кипре проходит одно из ключевых спортивных мероприятий — Ларнакский марафон.
Это событие уже прочно заняло своё место в календаре острова, и каждый год вокруг него собирается всё больше участников и зрителей.
История марафона сравнительно недолгая, но весьма насыщенная. Дебютный забег состоялся 19 ноября 2017 года, дав старт традиции, которая продолжается и сегодня. За семь лет существования марафон вырос в масштабах, хотя в 2020 году был вынужден сделать паузу из-за пандемии COVID-19.
На первом старте в Ларнаке вышли порядка 3 500 спортсменов из десяти стран. Сейчас же количество участников увеличилось почти в четыре раза — на дистанции около 13 000 бегунов, среди них свыше 4 000 человек, прибывших из 85 государств.
На фото — заметка из англоязычной газеты «Cyprus Mail» от 27 октября 2017 года, отражающая ожидания и атмосферу первых лет проведения марафона.
Это событие уже прочно заняло своё место в календаре острова, и каждый год вокруг него собирается всё больше участников и зрителей.
История марафона сравнительно недолгая, но весьма насыщенная. Дебютный забег состоялся 19 ноября 2017 года, дав старт традиции, которая продолжается и сегодня. За семь лет существования марафон вырос в масштабах, хотя в 2020 году был вынужден сделать паузу из-за пандемии COVID-19.
На первом старте в Ларнаке вышли порядка 3 500 спортсменов из десяти стран. Сейчас же количество участников увеличилось почти в четыре раза — на дистанции около 13 000 бегунов, среди них свыше 4 000 человек, прибывших из 85 государств.
На фото — заметка из англоязычной газеты «Cyprus Mail» от 27 октября 2017 года, отражающая ожидания и атмосферу первых лет проведения марафона.
2025-11-16 07:08:08
Сегодня, 14 ноября 2025 года, на Кипре проходят антиоккупационные демонстрации, посвящённые 42-й годовщине одностороннего провозглашения так называемой «Турецкой Республики Северного Кипра» (ТРСК).
15 ноября 1983 года в северной, оккупированной турецкими войсками части Кипра, в городе Никосия, лидер турко-кипрской администрации объявил о создании независимого государства под названием «Турецкая Республика Северного Кипра».
Эта декларация была сделана односторонне, без согласия законного правительства Кипра и в нарушение резолюций ООН.
Международное сообщество (включая ООН, ЕС и почти все государства мира) не признало это образование.
С тех пор 15 ноября стало днём, когда кипрская молодёжь и студенты выходят на улицы, чтобы напомнить о том, что Кипр — единый, свободный остров с одним народом.
15 ноября 1983 года в северной, оккупированной турецкими войсками части Кипра, в городе Никосия, лидер турко-кипрской администрации объявил о создании независимого государства под названием «Турецкая Республика Северного Кипра».
Эта декларация была сделана односторонне, без согласия законного правительства Кипра и в нарушение резолюций ООН.
Международное сообщество (включая ООН, ЕС и почти все государства мира) не признало это образование.
С тех пор 15 ноября стало днём, когда кипрская молодёжь и студенты выходят на улицы, чтобы напомнить о том, что Кипр — единый, свободный остров с одним народом.
2025-11-14 09:22:41