Всім привіт. Підкажіть, чи треба перекладати довідку з вакцинаціями на англійську мову? Які документи треба для вступу в 1-й клас?

2025-07-08 11:52:18


Ми з укр.довідкою підійшли до російськомовного терапевта, і вона написала довідку для школи.

2025-07-08 13:34:01


Чи можете дати контакти, будь ласка? Тобто ви не перекладали, так?

2025-07-08 13:34:36


Ні. Школі всеодно місцева потрібна

2025-07-08 13:35:19


У меня не спрашивали о вакцинации ни в начальной школе, ни в гимназии.

2025-07-08 13:45:36


Спасибо✨

2025-07-08 13:45:53


Сходите подать заявление так. Если не спросят - сэкономите на переводе и походе к педиатру. Если спросят - донесете позже. Но у меня ни в министерстве, ни потом в самой школе не спрашивали.

2025-07-08 13:50:27


У нас попросили не сразу при поступлении а через 1,5-2 года (начальная школа). Я принесла копию оригинала + распечатала скриншот этой же справки из гугл транслейт. Всё приняли.

2025-07-08 20:28:44


Терапевт русскоговорящий нам переписала для школы справку о прививках, когда в школе спросили

2025-07-09 07:14:30