cyprus greek language and culture
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык@elena_limperis
Хочу поздравить с Днем учителя всех, кто связан с преподаванием — будь то академические предметы, танцы, музыка, спорт или любые другие навыки.
Ваш труд ценен: вы не только делитесь знаниями, но и влияете на личности, вдохновляете, поддерживаете и формируете души 🌟
Спасибо каждому из вас за терпение, заботу и умение находить общий язык с учениками. Желаю, чтобы каждый день приносил радость, вдохновение и понимание со стороны учеников и коллег! 💛
💬 ответы (1)
2025-10-05 12:30:32
Anastasia Stegantsova
Madona@pushtuka1
Интересная фраза «για το θεαθήναι»
«Для показухи, для вида» — когда что-то делается не по сути, а чтобы произвести впечатление.
Этимология
От древнегреческого глагола θεώμαι — «смотрю внимательно, наблюдаю» образовано θεαθῆναι — «быть увиденным, показаться». Уже в античности существовало выражение «εἰς τὸ θεαθῆναι» — «чтобы быть увиденным».
В наши дни фраза употребляется в значении «для галочки», «для отчёта», «для показухи».
«Έκαναν εγκαίνια για το θεαθήναι, αλλά το κτίριο δεν είναι έτοιμο να λειτουργήσει.» = «Провели открытие для показухи, но здание ещё не готово к работе.»
#Λεξιλόγιο
«Для показухи, для вида» — когда что-то делается не по сути, а чтобы произвести впечатление.
Этимология
От древнегреческого глагола θεώμαι — «смотрю внимательно, наблюдаю» образовано θεαθῆναι — «быть увиденным, показаться». Уже в античности существовало выражение «εἰς τὸ θεαθῆναι» — «чтобы быть увиденным».
В наши дни фраза употребляется в значении «для галочки», «для отчёта», «для показухи».
«Έκαναν εγκαίνια για το θεαθήναι, αλλά το κτίριο δεν είναι έτοιμο να λειτουργήσει.» = «Провели открытие для показухи, но здание ещё не готово к работе.»
#Λεξιλόγιο
2025-10-04 09:57:45
Елена Буроля@6812436525
Многие из вас, конечно, знают глагол φαντάζομαι — «представлять, воображать». Обычно речь идёт о вещах, которые в потенциале могли бы и произойти.
Но в греческом есть ещё один очень похожий глагол — φαντασιώνομαι. По смыслу он близок к φαντάζομαι и иногда даже используется как его синоним. Однако здесь есть «хитренькая» нотка. 😜 Этот глагол означает переживать эротические фантазии, жаждать чего-то в своих грёзах, строить воображаемые картины абсолютно нереальных вещей.
Φαντάζομαι τη ζωή μου σε δέκα χρόνια.
(Представляю свою жизнь через десять лет.)
Αυτή φαντασιώνεται έναν μυστικό έρωτα με τον γείτονα.
(Она в фантазиях жаждет о тайной любви с соседом.)
💬 ответы (4)
2025-10-03 15:40:47
Αργός Αλλά ΠιστόςKseniia Filatova@ksu_snach
Подскажите пожалуйста по поводу экзамена от modern school of Greek? Знаю, что сам экзамен немного отличается по лексике и темам, а по формату там один в один? Точно такие же задания и части экзамена? Такой же их порядок? Спасибо!
💬 ответы (11)
2025-10-03 12:24:24
Станислав@Seys_isv
Не подскажете, как найти разговорный клуб в Лимассоле уровня A2-B1? Кажется когда-то видел тут ссылку на него, но сейчас не нашел в закрепе.
Интересует именно оффлайн формат и групповые занятия
💬 ответы (10)
2025-10-03 06:12:28
Andrey Shipilov@Andrey_Shipilov
Кабздец онлайн-экзаменам!
Я пользуюсь Pro версией Perplexity AI довольно давно
И вот Perplexity AI выпустил свой интеллектуальный браузер Comet с одной очень полезной опцией. Как только вы начинаете сдавать экзамен онлайн, он автоматически заполняет экзаменационную форму, подставляя в поля формы экзамена правильные ответы 😊
Пользуйтесь!
https://www.perplexity.ai/grow/comet
Я пользуюсь Pro версией Perplexity AI довольно давно
И вот Perplexity AI выпустил свой интеллектуальный браузер Comet с одной очень полезной опцией. Как только вы начинаете сдавать экзамен онлайн, он автоматически заполняет экзаменационную форму, подставляя в поля формы экзамена правильные ответы 😊
Пользуйтесь!
https://www.perplexity.ai/grow/comet
2025-10-02 21:14:02
Tatiana BelyaevaAndrey Shipilov@Andrey_Shipilov
А вот вопрос к преподавателям. У кого-то есть студенты, кто подавал апелляцию на майский экзамен? Какова статистика "выигрышей"? У меня ощущение, что очень мало кому отказали.
💬 ответы (3)
2025-10-02 11:10:27
EvgeniyaЛюбовь@Lubov_polushkina
Хочу поделиться своей находкой для начинающих изучать язык. На Ютубе канал Греческий язык с Эрикой. Много видео по отдельным темам. Можно составить представление о стиле и темпе преподавания. Если вам подходит, у нее можно купить видеокурсы по учебнику Арванитакиса на уровни А1 и А2. Объясняет буквально до буквы. Одного курса для экзамена, конечно, маловато, но как база, чтобы разобраться с грамматикой, - то, что надо. Очень рекомендую.
2025-10-01 17:56:54
Madona@pushtuka1
Η αθάνατη Ελληνίδα μάνα! (Бессмертная греческая мама) 😊
О греческих мамах ходят легенды. Об их заботе, и, конечно, уверенности в том, что нет ничего лучше, чем приготовленная дома еда:
- Εγώ: Μαμά, να πάρουμε susi σήμερα;
- Έχουμε susi στο σπίτι, έλα!
- Я: Мама, может купим сегодня суши?
- У нас есть суши дома, давай иди!
О греческих мамах ходят легенды. Об их заботе, и, конечно, уверенности в том, что нет ничего лучше, чем приготовленная дома еда:
- Εγώ: Μαμά, να πάρουμε susi σήμερα;
- Έχουμε susi στο σπίτι, έλα!
- Я: Мама, может купим сегодня суши?
- У нас есть суши дома, давай иди!
2025-10-01 15:14:05
Тая. Йога в Ларнаке
Елена Буроля@6812436525
Последнее предупреждение !
Пару,которая каждый вечер(после обеда) ссорится на 6-ом этаже, просим делать это погромче ,чтоб было получше слышно.
Раз уж не понимаете, что мешаете, хотя бы дайте понять кто (из вас) прав.
💬 ответы (2)
2025-10-01 11:00:06
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык@elena_limperis
🎉 Всем καλό μήνα и Χρόνια Πολλά киприотам!
Сегодня на Кипре праздник — 1 Οκτωβρίου, Ημέρα Ανεξαρτησίας.
И раз уж речь про независимость, давайте маленький челендж:
👉 Вопрос: как по-гречески будет «Конституция»?
Варианты:
1. Σύνταγμα
2. Συνδρόμα
3. Κονστιτούσιον
Пишите в реплаях! А то вдруг завтра на соседской вечеринке придется блеснуть знанием греческого😉
💬 ответы (1)
2025-10-01 09:57:06
Dimitra@1092930799
«Τα φόρτωσε στον κόκορα»
Σημαίνει ότι κάποιος εγκαταλείπει τις ευθύνες του, τα παρατάει ή αδιαφορεί, αφήνοντας τα πράγματα στην τύχη τους.
Λέγεται για ανθρώπους που δεν αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις τους ή δείχνουν πλήρη αμέλεια.
Бросил всё, перестал заниматься делами, переложил ответственность, проявил безразличие.
«Είχε αναλάβει το έργο, αλλά στο τέλος τα φόρτωσε στον κόκορα και δεν έκανε τίποτα».
«Он взялся за работу, но в конце концов всё забросил и ничего не сделал».
«Μην τα φορτώνεις στον κόκορα, τελείωνε με τη δουλειά».
«Не бросай всё на произвол судьбы, заканчивай работу».
Σημαίνει ότι κάποιος εγκαταλείπει τις ευθύνες του, τα παρατάει ή αδιαφορεί, αφήνοντας τα πράγματα στην τύχη τους.
Λέγεται για ανθρώπους που δεν αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις τους ή δείχνουν πλήρη αμέλεια.
Бросил всё, перестал заниматься делами, переложил ответственность, проявил безразличие.
«Είχε αναλάβει το έργο, αλλά στο τέλος τα φόρτωσε στον κόκορα και δεν έκανε τίποτα».
«Он взялся за работу, но в конце концов всё забросил и ничего не сделал».
«Μην τα φορτώνεις στον κόκορα, τελείωνε με τη δουλειά».
«Не бросай всё на произвол судьбы, заканчивай работу».
2025-09-30 18:59:54