cyprus greek language and culture
Lena py_Torch
julka@julkaber91
Ребята, подскажите кто в прошлые разв сдавал Β1 , какие темы были на письмо? Очень волнуюсь завалить, сложновато
💬 ответы (2)
2025-09-07 12:31:32
Madona@pushtuka1
Вы задумывались, какое отношение имеют слова «το μάτι» (глаз) и «στραβός» (кривой) к выражению «Κάνω τα στραβά μάτια»?
На первый взгляд, может показаться, что речь про глаза и кривизну, но на самом деле здесь скрыт переносный смысл.
το μάτι - глаз, символ наблюдения или внимания.
στραβός - кривой, косой; в идиоме обозначает «искажённое зрение», то есть видим, но делаем вид, что не замечаем.
Именно сочетание этих слов дало идиому «Κάνω τα στραβά μάτια» - буквально «делаю глаза кривыми», а по смыслу: «закрываю глаза на что-то, делаю вид, что не вижу».
На первый взгляд, может показаться, что речь про глаза и кривизну, но на самом деле здесь скрыт переносный смысл.
το μάτι - глаз, символ наблюдения или внимания.
στραβός - кривой, косой; в идиоме обозначает «искажённое зрение», то есть видим, но делаем вид, что не замечаем.
Именно сочетание этих слов дало идиому «Κάνω τα στραβά μάτια» - буквально «делаю глаза кривыми», а по смыслу: «закрываю глаза на что-то, делаю вид, что не вижу».
2025-09-07 12:31:54
Dimitra@1092930799
🇬🇷 Διασκέδαση και Ψυχαγωγία
Η λέξη «διασκέδαση» προέρχεται από το αρχαίο ρήμα "διασκεδάννυμι", που σημαίνει "σκορπίζω", "διασκορπίζω".
Η λέξη «ψυχαγωγία» είναι σύνθετη και προέρχεται από τις λέξεις "ψυχή" και "ἄγομαι" (κατευθύνομαι, καθοδηγούμαι).
Διασκεδάζουμε σε ένα κλαμπ λοιπόν, αλλά ψυχαγωγούμαστε παρακολουθώντας μια θεατρική παράσταση!
🇷🇺 Развлечение и Психоагогия
Слово «развлечение» (греч. «διασκέδαση») происходит от древнегреческого глагола διασκεδάννυμι, что означает «рассеивать», «разбрасывать».
Слово «психоагогия» (греч. «ψυχαγωγία») происходит от слов «ψυχή» (душа) и «ἄγομαι» (направляться, руководствоваться).
Таким образом, мы развлекаемся в клубе, но питаем душу (занимаемся психоагогией), когда смотрим театральное представление!
Η λέξη «διασκέδαση» προέρχεται από το αρχαίο ρήμα "διασκεδάννυμι", που σημαίνει "σκορπίζω", "διασκορπίζω".
Η λέξη «ψυχαγωγία» είναι σύνθετη και προέρχεται από τις λέξεις "ψυχή" και "ἄγομαι" (κατευθύνομαι, καθοδηγούμαι).
Διασκεδάζουμε σε ένα κλαμπ λοιπόν, αλλά ψυχαγωγούμαστε παρακολουθώντας μια θεατρική παράσταση!
🇷🇺 Развлечение и Психоагогия
Слово «развлечение» (греч. «διασκέδαση») происходит от древнегреческого глагола διασκεδάννυμι, что означает «рассеивать», «разбрасывать».
Слово «психоагогия» (греч. «ψυχαγωγία») происходит от слов «ψυχή» (душа) и «ἄγομαι» (направляться, руководствоваться).
Таким образом, мы развлекаемся в клубе, но питаем душу (занимаемся психоагогией), когда смотрим театральное представление!
💬 ответы (3)
2025-09-07 10:42:59
Chinna@chinnacyp
Кто-нибудь знал, на какие даты подачи заявления сейчас проходят собеседования на паспорт?
В последний раз я слышал, что люди, которые подавали заявки до июня 2020 года, звонили на собеседования.
Кроме того, есть ли отдельная строка для обработки для ЕС и не ЕС?
Спасибо 🙏
2025-09-07 05:27:29
Damir@880860545
А не было мысли рейтинг учителей в списке сделать, по отзывам учеников?
К парочке преподов прям вопросы имеются, не хотелось чтобы следующие попали на те же грабли..
💬 ответы (4)
2025-09-06 14:23:43
Елена Буроля@6812436525
Disaster — катастрофа, но причём здесь звёзды?!!!
А вы знали, что не только в русском, но и в английском языке есть слова, которые своими корнями уходят в тот самый, нами горячо любимый греческий?
What a disaster!
Да никакого дизастера там нет, просто звёзды не сошлись. 😁
Если разбить это слово на составные, получается: δυσ- (плохой, сложный) + ἀστήρ/ἄστρον (звезда) — «плохая, несчастливая звезда».
А ведь в старые времена люди и вправду верили, что если звёзды не сойдутся, то будет очень и очень плохо. Ну прям самый настоящий «δυσάστερ»!
2025-09-06 13:57:25
Liza Ermolenko@liz_erm
Вопрос не совсем про греческий, но про книги. Где вы покупаете/заказываете печатные книги на английском? В Паблик и Кирьяку не нашла Кинга нужного и еще кое-что, хотя книги сами по себе не редкие. Если с Амазона, то дорого выйдет с доставкой. Может, есть еще какие-то магазины, про которые не знаю? Или сайты?
💬 ответы (6)
2025-09-06 12:33:07
Марина Нецветаева 4335@marina_netsvetaeva
Ребята, те кто сдали в этом году Греческий А2 и В1.
Вопрос- до какого числа можно получить сертификаты лично в руки?
💬 ответы (1)
2025-09-06 16:27:30
Damir@880860545
Все учителя, присутствующие в группе- рекомендованы?
💬 ответы (4)
2025-09-06 12:32:56
Mari Kamberi
Igor Ivanov
Marina Bublik