@Andrey_ShipilovК вопросу о неоднозначности предлогов в греческом.
Предлог με может использоваться в значении "вместе", может указывать на принадлежность, а может указывать на то, что существительное служит "инструментом".
Фраза "Κάνω βόλτα με έναν άντρα"
может означать:
1. Гуляю (вместе) с одним мужиком.
2. Прогуливаюсь (верхом) на одном мужике.


2025-08-15 12:29:11
@pushtuka1«Καλή Παναγιά να έχετε!»
Вы наверное слышали это пожелание. Что оно значит?
«Καλή Παναγιά» буквально значит «Хорошая Богородица», но на самом деле это пожелание «Счастливого праздника Успения Богородицы».
Греки говорят «Καλή Παναγιά» в период подготовки к празднику, чтобы пожелать радостного и благословенного праздника. А в день праздника - 15 августа - уже говорят «Χρόνια πολλά!».
А ещё этот день называют «το Πάσχα του καλοκαιριού» - «Пасха лета», потому что праздник проходит с торжественными службами, большими застольями, музыкой и весельем, почти как Пасха весной.
Если вы услышите в свой адрес благословление «Καλή Παναγιά», можно ответить:
«Σας ευχαριστώ!» - «Спасибо!»
«Καλή Παναγιά και σε εσάς!» - «Счастливого праздника и вам!»
Καλή Παναγιά! ❤️
Желаю вам хорошего отдыха и прекрасных моментов с родными и друзьями!


2025-08-14 16:06:42
@1092930799Πότε υπήρξε “κίτρινο” στην πραγματικότητα; Τη δεκαετία του ΄50; Νομίζω απλώς “αποκαλείται” κίτρινο ενώ δεν είναι. Σαν τη μαύρη ζάχαρη 😁
💬 ответы (1)
2025-08-14 07:52:29
@1092930799“Έχουμε συνηθίσει να το αποκαλούμε πορτοκαλί” λέει! Μα είναι πορτοκαλί! Το ερώτημα είναι ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΝΕ ΚΙΤΡΙΝΟ ενώ είναι πορτοκαλί!
💬 ответы (2)
2025-08-14 07:48:35
@stophorandovahttps://www.news247.gr/autokinito/na-giati-ta-xromata-sta-fanaria-einai-kokkino-kitrino-kai-prasino/
2025-08-14 07:43:38
@6812436525Сколько раз вы хотели сказать по - гречески: "Не суди других (людей) по- себе!", и не знали как.
Теперь уже знаете 😜.
Κρίνω εξ ιδίων τα αλλότρια.
Μην κρίνεις τους ανθρώπους εξ ιδίων. - Не суди людей по- себе!
Πρόσεχε! Κρίνεις εξ ιδίων τα αλλότρια και νομίζεις ότι όλοι είναι καλοί. Δεν είναι πάντα έτσι!
- Будь осторожен! Ты судишь всех по-себе и думаешь ,что все добры. Но это не всегда так!


💬 ответы (4)
2025-08-13 17:21:14
cyprus greek language and culture
@AS_358

@elena_limperis
@DitaLou