cyprus greek language and culture
Daria Panfilova
Елена Буроля@6812436525
Я одно скажу тем,кто предлагает разделить группу на части: вы действительно думаете ,что преподавателю,которого сослали невесть в какую подгруппу вообще будет интересно отвечать на вопросы,которые были заданы даже не его учениками? Зачем ему это надо ? Время и энергию тратить? Ну уж, извините, лучше я ее потрачу на себя, своих учеников и на свое фин. благополучие. Смахивает на социальный буллинг,когда одна группа людей чмарит другую ,просто потому что они,о!Боже!, тоже разговаривать умеют.
2025-07-21 07:53:42
Дарья Сальникова@mainbee
Было бы здорово создать отдельный чат специально для преподавателей и репетиторов греческого языка. Там можно было бы обсуждать только профессиональные вопросы - зарплату, пособия, учеников, отзывы и т.д. Такой формат помог бы сосредоточить все обсуждения, интересные именно учителям, в одном месте. Заодно туда бы ушёл весь "учительский флуд", не перегружая основной чат.
💬 ответы (6)
2025-07-21 06:40:53
Igor Galimski@igorgalimski
А в shool of modern Greek статус заявки на экзамен должен оставаться «Application has been submitted”? Значит ли это, что заявка принята?
💬 ответы (2)
2025-07-21 06:35:31
Vixen@VixenFoxxxy
Непонятно, в чём сложность пропустить то, что неинтересно. Это же не онлайн разговор, где приходится всё обязательно прослушать. Новые технологии дают огромную свободу каждому выбрать интересное. И можно уже не требовать от окружающих быть удобными.
💬 ответы (2)
2025-07-21 06:08:06
Niki Piipel
Граждане преподаватели, которые постят длинные греческие тексты без перевода.
Возможно, обычным подписчикам, которые не преподаватели, немного непонятно, и возможно, даже, скучно.
Хотя может быть я и не прав, и им наоборот интересно.
А что скажут по этому поводу обычные люди? :-)
💬 ответы (8)
2025-07-20 21:53:34
Madona@pushtuka1
- Έχετε ξαναδουλέψει σε φούρνο;
- Βεβαίως!
- Τι είναι αρτοποιήματα;
- Ποιήματα που έχουν γραφτεί για την Άρτα.
- Θα σας ειδοποιήσουμε.
Перевод:
- Вы уже работали в пекарне?
- Конечно!
- Что такое «αρτοποιήματα» (выпечка)?
- Стихи, которые были написаны об Арте (город в Греции).
- Мы вам сообщим.
(Созвучие слов «αρτοποιήματα» (выпечка) и «ποιήματα» (стихи) + «Άρτα» - город в Греции.)
«Έχετε ξαναδουλέψει σε φούρνο?» («Вы уже работали в пекарне»)
- Έχετε - вы уже ... (зд. вспомогательный глагол)
- ξαναδουλέψει – "уже работали"
- φούρνος (м. р.) – пекарня
- Βεβαίως - конечно / разумеется
«Τι είναι τα αρτοποιήματα;» («Что такое выпечка?»)
- αρτοποιήματα (мн. ч.) – выпечка / хлебобулочные изделия
«Ποιήματα που έχουν γραφτεί για την Άρτα»
- ποιήματα (мн. ч.) – стихи / поэмы
- που – которые
- έχουν γραφτεί – (от глагола «γράφω») – были написаны
- η Άρτα (город в Греции)
- «Θα σας ειδοποιήσουμε» - «Мы вам сообщим»
- ειδοποιώ – сообщать, уведомлять
2025-07-20 19:20:48
Nila
Ά️️️️ννα Σ.@stophorandova
Как говорил Генри Миллер в своем произведении "колосс Маруссийский" ,- нет древних, средних или современных греков, есть один великий народ - греки".
Так и для меня ...не существует старых греческих песен, или современных...поп, техно и реп... Для меня существует одна вечная любовь к греческой песне...
💬 ответы (1)
2025-07-20 16:23:19
DimitraMadona@pushtuka1
"История одного выражения" На греческих островах двери - это не просто вход, а ворота в сказку с ароматом оливковых рощ и морского бриза... Но иногда, когда жизнь ставит нас перед неожиданными испытаниями, можно получить отказ и столкнуться с закрытой дверью. Выражение "έφαγα την πόρτα" - буквально: "я съел дверь" значит, что тебя грубо отвергли или отказали в чём-то. Н-р, когда ты пришёл к кому-то, а тебе закрыли дверь - как в переносном смысле так и в реальном. Выражение очень живое, используется в разговорной речи.
Пример:
"Πήγα να ζητήσω αύξηση, αλλά έφαγα πόρτα". (Пошёл просить повышение, а получил отказ).
💬 ответы (6)
2025-07-20 13:58:31
Елена Буроля@6812436525
Слышали выражение : "Πωωω, είσαι μάγκας"! Кто такой этот магас ?
Μάγκας — это харизматичный персонаж из греческой народной субкультуры начала XX века.
Он происходил из простого народа, часто из рабочего класса, и отличался особой бравадой и независимым характером — немного нагловатый, немного хамоватый, с подчеркнуто самоуверенной манерой поведения. Μάγκες имели очень типичный образ : длинные закрученные усы,
носили остроносую обувь, темный костюм в полоску,
фетровую гангстерскую шляпу,
всегда держали чётки (κομπολόι) в руке. Имели слегка сгорбленную походку и особый жесткий сленг.
Особо следует отметить своеобразный стиль музыки (ρεμπέτικο), который стал неотъемлемой частью этой субкультуры. Это городской музыкальный стиль(наподобие шансона) с элементами восточной и балканской музыки. В песнях часто поднимались темы тюрьмы, наркотиков, бедности, любви и уличной жизни. Μάγκας был не просто слушателем ребетико — он жил в этом мире.
А в наши дни μάγκας - это крутой чувак.
💬 ответы (28)
2025-07-20 11:27:54
Irina