cyprus greek language and culture
Andrey Shipilov@Andrey_Shipilov
Ой, а уж сколько раз говорили "είναι στο χάλι" вместно "είναι στο χαλί" (он на ковре) 😊
Гугл политкорректно первое выражение переводит как "он в беде", но я даже не знаю как передать эмоциональную окраску по русски. Сказать "он в заднице" это уж будет слишком вульгарно и грубо...
2025-07-14 21:09:56
Inessa
Ά️️️️ννα Σ.
Βίκτωρ Τσαπλίνσκι 🇨🇾@victorchaplinsky
я скорее спросил, что может это разные типы кладбищ, потому что на некоторых я видел одну табличку, а на других - другую
💬 ответы (1)
2025-07-14 18:56:01
Angee@Ange_ko
Я выбирала цветы на кладбище, и вместо кимитырио , сказала комотырио, продавщица мне предлагает предлагает, а я говорю так там же жарко, нужны уличные, она такая, а так вы у входа хотите поставить? И потом я как поняла🙈, в общем посмеялись
💬 ответы (6)
2025-07-14 18:21:53
Val Gr@5105328823
А еще забавно, когда студенты изучая Аорист, вместо χάνω - έχασα, говорят έχεσα 😌!
💬 ответы (6)
2025-07-14 13:20:49
Елена Буроля@6812436525
🔥Учим цвета так ,чтоб намертво 😁
-Извините, у вас есть такое красного цвета ?
-Да!
- Синего
-Да!
- Зеленного
-Да!
- Жёлтого
-Да!
- Ты посмотри ,а! Скольких цветов может быть(выпускаться) эта фигня !!!
💬 ответы (13)
2025-07-14 09:26:17
Dimitra@1092930799
https://t.me/learningreek Καλημέρα! 🤩 доброе утро! Это моя группа. Там есть словарь, quiz, разные информации... если кому-то интересно, приезжайте! 🇬🇷
2025-07-14 09:02:37
Olga Sagun@osagun
Подскажите , пожалуйста , где онлайн проверять результат экзамена по Кипру от 5 июля и когда приблизительно? Спасибо
💬 ответы (1)
2025-07-13 15:53:53
Andrew@AKomnin
Вы ведь скептик? Если я скажу, что «никак», вы поверите? Тем не менее ответ будет именно «никак», и ожидаемых вами подвохов не будет.
Нашей целью как раз было сберечь и сохранить этот уникальный ресурс, таким, какой он есть, в том числе и потому, что стали появляться желающие «монетизировать» его.
💬 ответы (4)
2025-07-13 11:49:48
Andrew@AKomnin
Да! Создание такого постоянно обновляемого справочника - стоит в планах. Ответы на все вопросы, которые наиболее часто задают, будут вынесены туда. Если есть какие-то пожелания, что туда надо добавить, пишите.
💬 ответы (1)
2025-07-13 10:18:09
Елена Буроля@6812436525
А с вами бывало такое? Когда что-то очевидное буквально лежит на поверхности, а вы — ну никак — не догадываетесь связать между собой два факта?
Вот и у меня случился такой любопытный казус с одним занимательным произведением под названием «Δεκαήμερο». Читала я его на русском аж 20 лет назад. И вот недавно попалась мне на глаза книга на греческом. Я пригляделась — и голос в голове завопил: «Надо брать!»
И вот — лето, жара, пляж… А я снова читаю всем известное произведение Джованни Боккаччо «Декамерон», только уже на греческом 😁
P.S. А слово то "δεκαήμερο" означает "десятидневник".
💬 ответы (2)
2025-07-13 09:45:26
IrinaAndrew@AKomnin
Добрый вечер, друзья.
Возможно, некоторые из вас заметили, что со вчерашнего у группы новые администраторы.
Хотим сразу обозначить, что смена администрации никак не повлияет на жизнь группы. Ничего не будет «сломано». Все, что было бережно создано основателем группы Владимиром Гончаровым, будет сохранено в прежнем виде. Мы глубоко благодарны Владимиру за создание и развитие ресурса, который стал палочкой выручалочкой для многих и помогает людям решать их проблемы. Таковым ресурс останется и впредь.
Однако в последнее время у Владимира стало не хватать времени и ресурсов на развитие и поддержание группы. Это и послужило основной причиной передачи ее под новое управление.
Новая администрация сделает всё, чтобы не разочаровать участников группы.
Ждем ваших вопросов и пожеланий.
Конфиденциальные вопросы задавайте @AKomnin. На вопросы, отправленные в личку будет дан конфиденциальный ответ.
На вопросы, заданные здесь, будет отвечено здесь же.
Возможно, некоторые из вас заметили, что со вчерашнего у группы новые администраторы.
Хотим сразу обозначить, что смена администрации никак не повлияет на жизнь группы. Ничего не будет «сломано». Все, что было бережно создано основателем группы Владимиром Гончаровым, будет сохранено в прежнем виде. Мы глубоко благодарны Владимиру за создание и развитие ресурса, который стал палочкой выручалочкой для многих и помогает людям решать их проблемы. Таковым ресурс останется и впредь.
Однако в последнее время у Владимира стало не хватать времени и ресурсов на развитие и поддержание группы. Это и послужило основной причиной передачи ее под новое управление.
Новая администрация сделает всё, чтобы не разочаровать участников группы.
Ждем ваших вопросов и пожеланий.
Конфиденциальные вопросы задавайте @AKomnin. На вопросы, отправленные в личку будет дан конфиденциальный ответ.
На вопросы, заданные здесь, будет отвечено здесь же.
💬 ответы (3)
2025-07-12 22:26:26
Sergey Benner@sergeybenner
Сегодня сова порадовала :))) выбор очевиден же!
💬 ответы (5)
2025-07-12 17:40:01