📊

cyprus greek language and culture
@cylang  

@stophorandova

Да, обратилась и я к родственнику мужа. Большому профессору Афинского университета, филологу. Его вердикт! Это второе σαν! Αυτό είναι το λάθος! "Υπάρχει κανόνας στη γραμματική να μην γίνεται κατάχρηση του σαν" , μου είπε

💬 ответы (1)

2025-03-04 16:15:09

@avozagrev

Я тоже выскажусь про σα и σαν. Все же σα - это скорее для поэтики, но в письменной речи мы сохраняем ν в конце.

2025-03-04 16:11:48

@elenabourolia

Вопрос в том ,что правильный вариант- то должен быть один!😁

2025-03-04 16:05:34

@oledgj

Привет всем! А еще результаты по экзамену по культуре не публиковали?

💬 ответы (1)

2025-03-04 12:29:00

@6563537879

Ευχαριστώ πολύ 😊

2025-03-04 10:59:27

@6563537879

Спасибо вам большое! Да, я не хочу их заучивать я преподаватель греческого языка, живу в Греции, и хотела собрать все эти тесты чтобы помочь своим ученикам, которые собираются сдать экзамен в июле или в будущем.

2025-03-04 09:22:46

@elenabourolia

Έβαλα το βιβλίο στο τραπέζι = έβαλα στο τραπέζι το βιβλίο

2025-03-03 19:15:49

@stophorandova

Ответ от киприотов!!! Внимание!! Έριξα την ιδέα στο τραπέζι

💬 ответы (2)

2025-03-03 20:14:13

@nvglory

Но Βρήκα- это 1 лицо, и не относится к « идее», относится к «я». Тогда βρήκε

💬 ответы (2)

2025-03-04 08:38:48

@stophorandova

Короче . Век живи - век учись))

💬 ответы (30)

2025-03-03 18:30:34

@elenabourolia

Предложение ,которое про дом я привела специально,чтоб другими словами показать подобную конструкцию. На самом деле мы обсуждаем вот это предложение

💬 ответы (9)

2025-03-03 18:22:40

@elenabourolia

А может все таки все дело в σαν πρόταση ? И там должно быть ως? Μιλάει σαν ειδικός (Разговаривает как специалист ,но таковым не является ,подражает ) Μιλάει ως ειδικός ( Говорит в качестве специалиста и таковым и является ). Выдал идею в качестве предложения.... την ιδέα ως πρόταση .

2025-03-03 17:41:59

@6563537879

Здравствуйте 🙂 А не подскажите, где я могу найти тесты экзамена на знание Кипра (июль 2024, февраль 2024 и предыдущие годы). Февраль 2025 я нашла здесь. Заранее большое спасибо 😊

💬 ответы (6)

2025-03-03 17:16:20

@stophorandova

Да, но υπερσυντέλικος я точно не вижу. Если объясните, буду признательна.

2025-03-03 16:04:57

@annmuor

TIL, что кроме "обычного" диалекта есть еще его крипто-версия, κορακίστικα. И кто-то, возможно, может им еще пользоваться. Живите с этим.

2025-03-03 14:46:45

@elenabourolia

Это тот самый тест. Там дальше в позиции (ii) говориться: опишите синонимичные формой "σα συζητούσαμε ". То есть она считается заведомо правильной.

💬 ответы (1)

2025-03-03 15:34:07

@nikita_zemlya

Друзья, прошерстил чатик по поводу языкового сертификата от университета Кипра, но вопрос остался: КТО-НИБУДЬ уже смог податься на натурализацию по ускоренной программе с их сертификатом?

💬 ответы (10)

2025-03-03 11:58:39

@Pandarek

Может они хотят "συζητώντας" или "ειχα εριξει" чтобы подчеркнуть что сначала высказал предложение, а потом уже (но это все тоже в прошлом) не нашел ответа

2025-03-03 11:07:55

@annmuor

Это может быть условное предложение, когда бы мы обсуждали и я бы вбросил идею ..

2025-03-03 10:19:38

@annmuor

Может быть таки θα? )

💬 ответы (8)

2025-03-03 10:15:25

следующая страница