📊

cyprus greek language and culture
@cylang  

@fyl_ch

в английском обычно рекомендуют выбрать нравящийся вам по звучанию вариант и его копировать, то же самое можно и в греческом сделать. всегда найдутся те, кому конкретно ваше произношение покажется странным, ну невозможно для всех звучать одинаково комфортно и естественно

2024-06-25 09:26:55

@winner26ru

Ну, вот, почти не слышно того "л", который в русском мы произносим. Тем более, это не "филья", как я сказал )

💬 ответы (1)

2024-06-25 09:19:35

@pur_rika

для интересующихся антагонизмом каламаристики и киприаки есть любопытная диссертация на русском, к слову https://www.dissercat.com/content/sotsiolingvisticheskaya-situatsiya-na-kipre-diglossiya-ili-kontinuum

2024-06-25 07:40:42

@winner26ru

Сильнее всего заметно, насколько у нас другие согласные, когда какого-нибудь Грека или киприота, не знающих русский язык, просишь сказать какое-то слово русское, например "добро пожаловать", все нюансы сразу выплывают на поверхность

2024-06-25 07:06:05

@Nezwanka

В прошлом году в Греции мне сказали, что на Кипре вообще неправильный греческий))) Прозвучало примерно как: "они тебя плохому научат" 😅

2024-06-25 07:19:41

@nikamusatova

Триакосью на триакошу мне ещё ни разу никто не исправлял. И не ржут что-то. Где вы этих людей находите?)

💬 ответы (9)

2024-06-25 06:56:25

@MarisaBeIl

Кстати, μια [мн'я] и πανεπιστήμιο [панэпист'имнё], так понимаю, тоже континентальное произношение. На Кипре слышала только [м'иа]

💬 ответы (1)

2024-06-25 00:07:30

@winner26ru

Вот кое-кто тут писал, что на произношение на начальном этапе можно забить, и те, кто делают упор на произношение, не сдают экзамен :) но мне уже три раза указали на неправильное произношение, не считая того, что некоторые местные просто ржут со слов типа "триакосья" или "папуцья" :)

💬 ответы (27)

2024-06-24 22:31:56

@elenabourolia

А вы тоже балуетесь тем,что переводите греческие фразы и понимаете насколько они забавно  звучат на другом языке ? Я периодически 😁😁😁

💬 ответы (5)

2024-06-24 20:12:54

@a_pualinok

Добрый вечер. Подскажите вечерние группы в Ларнаке, спасибо.

2024-06-24 16:47:43

@age4692

Всем привет. Я предлагаю частные уроки греческого языка для взрослых и детей, с любым уровнем знания, за разумнуую цену.

2024-06-23 18:17:43

@M_h_m_d40

Καλησπέρα

2024-06-21 17:08:48

@age4692

Всем привет. Я предлагаю частные уроки греческого языка для взрослых и детей, с любым уровнем знания, за разумнуую цену.

2024-06-21 11:09:12

@OlgaAnatolievna24

Здравствуйте, мои дорогие ! Я приглашаю Всех на свои уроки Греческого языка.( онлайн & офлайн), в утренние и вечерние группы👌🏼 Время групповых занятий для всех возрастов обсуждается!👌🏼 У нас также работает « Летний лагерь» для детей от 6 лет и старше» Понедельник- Пятница с 9:00-17:00 Распорядок дня: - горячий обед - полдник - греческий язык ( ежедневно) - история Кипра - подвижные и развивающие игры Ларнака ( Ороклини) Всем будем рады!🫶

2024-06-21 09:51:41

@Andrey_Shipilov

Сейчас явно прослеживается тенденция замены глаголов заканчивающихся на -ώ, глаголами заканчивающимися  -άω. Я давно слежу за этой тенденцией, и она имеет место быть. Для тех глаголов, которые существуют в обоих вариантах, обе формы спряжения являются нормативными. Но пока не все глаголы группы Вита имеют вариант с -άω. Например у καλώ его нет.

💬 ответы (16)

2024-06-20 16:50:05

@SidorovaNadezhda

Добрый день. Пыталась найти утренние группы в Пафосе, все только с 14:30((( Если у кого-то появится информация и занятии именно утренних групп, дайте знать, пожалуйста))

2024-06-20 12:25:15

@elenabourolia

Χαχαχα μια φορά μου έβγαλε ο κορεκτορας αντί για "σημείο στίξης" "σημείο στύσης" что есть эрекция по-гречески🤣🤣🤣🤣 конфуз, однако 😁😁😁😁

2024-06-20 10:45:10

@Shafransky

У B1 так и по 4 допустимые формы:

💬 ответы (1)

2024-06-20 09:01:49

@Olga_Olga_t

Добрый день, Родители из Пафоса😊. Записала дочь в КИЕ на греческий и математику (центр города, лицей с колоннами). Всего €265 В ГОД! Сегодня позвонили, что группа не набралась..... и нам предложили в а.Параскеви в Героскипу, а это 48 мин пешком.... Сегодня последний день, когда можно дозаписать детей. Может наберем группу пн - чт. 14.30 -16.00 греческий и 16.00-17.30 математика для 2 кл гимназии🤗🤗🤗

2024-06-20 09:00:49

@fyl_ch

ну куда это годится :-D

2024-06-24 05:50:00

следующая страница