Διάβασμα (το)
и
ανάγνωση (η) — оба слова мы переводим как «чтение».
Но как и, главное, почему мы их так различаем?

Διάβασμα » » запомните это как «чтение-труд».💡 Поэтому, когда вы говорите о домашке, мы используем фразу: Έχω πολύ διάβασμα να κάνω.

Почему так? Потому что древние греки зачитывали книги вслух — чтением считалось только то, что звучит. Текст декламировался, чтобы лучше понять его смысл.
Поэтому и вы: читайте, учите, ботаньте... Это чтение ради фиксации точного образа.

🔆Ανάγνωση » » чтение ради удовольствия, оно появилось позже. Это чтение «про себя», ради формирования собственного мышления. Чтение, которое не входит в обязательную школьную программу.

Поэтому, если вы решили рассказать о чтении как о своем хобби, используйте ανάγνωση.
🔅🔅🔅🔅🔅
Если развивать эту тему дальше: в богатых домах были няни и бабушки, которые долго читали детям книжки, чтобы максимально поберечь их глазки.
Ну а дети, родившиеся разве что не в землянках (как мой папа в военное и послевоенное время), читали под самодельный фитилёк, да ещё и под одеялом.

Ανάγνωση - очень древнее слово, от исчезнувшего глагола αναγιγνώσκω. Оно-то появилось как раз раньше, но почему-то уступило свои позиции производному от глагола διαβάζω. Кстати, может означать и соответствующий навык у школьника или студента, совсем не только хобби.

нет. по приданию, чтение про себя появилось после чтения вслух. Это отдельное исследование проводилось. Утомительно искать. Я своим ученикам стараюсь давать именно то, что им полезно для дела. Может навыки школьника им тоже полезны.. тогда, спасибо на добром слове.