Русскоязычные сыпятся на сигме. Удивительно что это редко рассказывают :) Греческая σ произносится очень напряженно и твердо - получается характерный присвист. В русском стандартном произношении язык ненапряженный и воздух идет более свободно. И λ мягкая в отличие от л. ЗЫ кипрский акцент очень специфичный и греки его на раз считывают.

Мой друг-грек говорит, что когда киприоты разговаривают между собой очень быстро, он их не понимает. Примерно как Джералд в "Ферме Кларксона", вот так это звучит

Еще очень много диалектных слов не греческого происхождения. Те даже догадаться не вариант :) и да, язык очень скоростной.

Многие ученики путают правила озвончения с английским, и превращают сигму в "з" перед гласными. Перед гласными не озвончаем, перед звонкими согласными - да. Λογαριασμός [logarjazmos] Κόσμος [κοzmos]