Самое весёлое начинается, когда понимаешь, что греческая "χ" произносится не совсем так, как русская "х"...

А у меня по сей день другая проблема - мозг занимается самообманом. Так как греческий язык - это иностранный, то я автоматически буквы называю на английский или немецкий манер, например χ как Икс. И так же с Ρ, Ν, Β. Потом вижу Σ, и вспоминаю древнегреческие буквы , затем думаю про аналогию с русским языком и начинается каша в голове. Хотя читаю в словах по правилам, не считая акцента. Пора уже заново повторять Алфавит )))

Согласен. Особенно когда все, блд, так и продолжают её читать как английскую x