Alex A@alex_a_lim
Ο εαύτος μου вроде
2023-12-10 08:05:57
Elena Z@392969741
Это же в мужском роде
2023-12-10 08:09:50
Envy@enviou
В данном случае, когда фраза "я сама" и будет в мужском роде. Тут нет женского рода
2023-12-10 08:43:09
Alex A@alex_a_lim
Тут за род отвечает μου. Погуглите возвратные местоимения. Тут есть примеры https://lingust.ru/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC/%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD/%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B122
2023-12-10 08:56:30
Anna Zhuk@AnnaVZhuk
Μου может сказать и мужчина, и женщина. Притяжательные местоимения отвечают за род объекта, о котором говорят.
2023-12-10 08:56:52
DaRia@DaRiaZilbert
Θα το κάνω εγώ объекта нет, поэтому и пола нет, верно? "Я сама сделаю"
2023-12-10 08:58:43
Anna Zhuk@AnnaVZhuk
Ну так эта форма не требует согласования по роду.
"Я сделаю самостоятельно" скажет и мужчина, и женщина
"Я сделаю сам" скажет только мужчина
"Я сделаю сама" скажет только женщина
2023-12-10 09:00:00
Anna Zhuk@AnnaVZhuk
Μόνη μου
2023-12-10 08:55:04
Envy@enviou
Это "только я" в женском роде. Или "я одна", но не "я сама"
2023-12-10 08:45:26
Anna Zhuk@AnnaVZhuk
Не буду с вами спорить. Выше все пояснили.
2023-12-10 08:52:00
DaRia@DaRiaZilbert
Я говорю от себя же "я" и у глагола нет пола. Мне кажется фраза верна для обоих полов. 🧐
2023-12-10 08:54:00
DaRia@DaRiaZilbert
А вот в примере нужно поставить μονη
2023-12-10 08:55:03
Anna Zhuk@AnnaVZhuk
Пол как раз играет значение. Разве в русском вам не будет резать слух "я сам" от девушки?
2023-12-10 08:55:22
DaRia@DaRiaZilbert
Нужен контекст. Например я сама сделаю - Θα το κάνω μόνος μου
2023-12-10 08:46:42
Elena Z@392969741
Да, такой смысл.
"Сделаю сама"
2023-12-10 08:47:27
DaRia@DaRiaZilbert
2023-12-10 21:00:29
Leandros@nLeandros
«Θα το κάνω μόνη μου.» - сделаю сама(или одна, вам виднее), без помощи. «Θα το κάνω η ίδια» - я сама это сделаю, не попрошу кого-то другого сделать в моем месте. «Θα το κάνω εγώ» - сделаю я (в смысле, стоял вопрос, кто будет делать?). Конечно есть нюансы зависимо от контекста. Насчет рода. Ж: Μόνη μου, η ίδια М: μόνος μου, ο ίδιος Ср: μόνο του, το ίδιο (ребенок например - το παιδί)
Здесь порядок слов не имеет особенного значения. Можно и так: η ίδια θα το κάνω. Μόνη μου θα το κάνω. Εγώ θα το κάνω.
2023-12-10 09:15:40
Ir Go@954272878
Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, можно ли использовать (именно как самостоятельную фразу, а не часть ее) - τον εαυτό μου. Тоже в этом значении : сделаю сама /сам
2023-12-14 05:46:01
Leandros@nLeandros
Доброе утро, "τον εαυτό μου" значит "самого себя", это винительный падеж.
2023-12-14 07:14:42
Anna Zhuk@AnnaVZhuk
Ну только опять же нужен женский род.
2023-12-10 08:51:09