Доброе утро На пятом году изучения греческого была прям подкошена информацией, что есть три рода у слова "год": Ο χρόνος Η χρόνια Το χρόνο До сих пор периодически замечала нестыковки, но все руки не доходили разобраться. Теперь имею это знание. Но понимания, отчего оно так и, главное, в чем разница, ещё не пришло (((

вроде с реками так же, как минимум встречала πόταμος и πόταμι

Да, с реками так. И про бутылку вроде тоже было обсуждение: μπουκάλα/ μπουκάλι

Сегодня спросил у своей учительницы, она сказала, что оба варианта правильные (можно использовать взаимозаменяемо), но обычно ο ποταμός используется для обозначения большой реки, а το ποτάμι для рек поменьше. В качестве референса: "Ο Βόλγας είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Ευρώπης." (да, Волга почему-то мужского рода в греческом)

Вот буквально совсем недавно читала очень разумное объяснение, но теперь не могу найти ( только отдельные куски

Ох, если бы вы нашли, было бы просто замечательно! 🙏

Вот тут подробная табличка на английском: https://www.reddit.com/r/GREEK/comments/zxlkvr/comment/j21gm3b/?context=3&share_id=aPFQtFyN-jdGlNqyG0w_5&utm_content=1&utm_medium=ios_app&utm_name=ioscss&utm_source=share&utm_term=1&rdt=45069

Благодарю!

И вот еще более короткое объяснение, оставляет некоторые вопросы, но базовые варианты употребления разъясняет: https://fb.watch/ow5iegIGV4/

Η χρονιά часто успользуют для учебного года или семестра. Σχολική χρονιά учебный год. Так же встречается в пожелании про новый год. Καλή χρονιά хорошего года. Ο χρόνος время или год. Δεν έχω χρόνο να φάω нет времени поесть. Μένω εδώ ένα χρόνο живу здесь один год. ς отпадает, потому что αιτιατική. Мн. Ч. Τα χρόνια. Род меняется с мужского нв средний. Δουλεύω σε αυτή την εταιρεία τρία χρόνια работаю в это1 компании 3 года. Отдельная форма будет для возраста. Ποσών χρονών είσαι; сколько тебе лет? Είμαι 20 χρονών. Мне 20 лет. Χρονών относится к возрасту чего либо, одушевленного или нет.

Спасибо!

Очень странно, что Вы с этим столкнулись только на 5м году обучения, так как фразы с этим словом встречаются очень часто в разных родах и Вы не спрашивали у преподавателя?

Все двигаются на обучении с разным темпом и скоростью, иногда элементарные вещи узнаешь через года (сравниваю с изучением английского). И классно, что человек об этом задумался и принес нам свои рассуждения. Ничего странного 😄

я со словом αντίο в разговорной речи столкнулась первый раз два дня назад, на Кипре с 2017 года живу :-D

А я с "циканьем" вместо "нет" столкнулась только год назад, и этт были покупатели, а не продавцы 🤣

сталкивалась ранее, что где-то вроде как женского рода, где-то среднего... и все откладывала на потом разобраться. а тут как раз с преподавателем заговорили. ну и он сам не смог объяснить, откуда такое разнообразие. его объяснение было типа "this means a year. and that means a year but in another meaning". то есть он вроде как знает, в какой ситуации какой вариант использовать. но мне этого мало. я не хочу заучивать наизусть все ситуации, я хочу найти логику (возможно, еще этимологию затронуть). а этого он нам не дал на занятии.

Там нет логики 😥