Читаем с первого урока. На простых словах показать таблицу падежей, чтобы потом постепенно их осваивать, можно хоть на 2ом уроке. И так картина склонения человеку сразу видна, в том числе в сравнении с родным языком

Ну вы же на русском объясняете русскоговорящим. А там учительница греческого языка объясняла на греческом падежи людям, которые пришли с алфавита начать. Я просто не до конца понимаю, зачем вы меня убеждаете, что это правильно. Если у учеников возникают проблемы с пониманием, то проблема не в них, а в том, кто им объясняет

Тут я вас поддержу. Есть люди в 30 и старше и не знают что такое падежи и как называются на родном языке. Если ещё объясняют на греческом или на английском то многим просто не понятно.

Если бы меня спросили после почти 40 лет русского, какие там падежи, я бы убежал. До сих пор не знаю зачем это в школе проходят и кому оно пригождается в жизни.

Так для того и объясняют это детям (падежи, какие бывают времена у глаголов, что такое склонение спряжение, члены предложения, и прочую грамматику), чтобы потом, когда они решат учить иностранные языки, они понимали, о чем идет речь.

Т.е. в русских школах падежи проходят, чтобы детям потом было легче учить греческий? Наконец то всё встало на свои места!

Не благодарите;)