Υπό την αιγίδα Сколько раз в официальных сообщениях мы слышим выражение: «Под эгидой международной организации…». Конечно, все понимают, что речь идёт о поддержке, защите, покровительстве. Но откуда вообще взялось это выражение? В древние времена, чтобы усилить защитные свойства щита, его покрывали козьей кожей. Такой щит назывался αιγίδα (от αἴξ = коза). Так назывался и щит Зевса, покрытый шкурой козы Амалфеи, вскормившей его молоком. Позже щит перешёл к богине Афине. Именно υπό την αιγίδα — под щитом, под его защитой — она вела войны с другими богами. Со временем выражение стало метафорой покровительства и прочно вошло в современный язык. Η εκδήλωση για τα παιδιά έγινε υπό την αιγίδα του Δήμου. Мероприятие для детей прошло под эгидой муниципалитета. Το φεστιβάλ κινηματογράφου έγινε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Кинофестиваль прошёл под эгидой Европейского Союза. 😄 Ироничное употребление: Το πάρτι έγινε υπό την αιγίδα της… μαμάς μου. Вечеринка прошла под эгидой… моей мамы.

В тему роли животных в происхождении слов вспомнилась и "козлиная песнь" - трагедия.

Τραγωδία - козлиная песнь или козлиное песнопение 😜✌️

Да и самая обычная песня (τραγούδι) тут тоже не случайна 🪕 а если я τραγουδάω, то я...

Веду себя практически как древнегреческая коза 😁

Ладно бы коза 😂 козёл!

если шутки междусобойные, для носителей, в том числе древнегреческого - поняль, приняль 👌👌😇🫶🤓 в блокнотик переписывать не буду)

Козел, коза все козлиное семейство 😁поют оды. Ведь слово петь оды - это от древнегреческого ωδή - песнь, ода. Вот и все сходится.

прошу прощения за необразованность: вот это «под эгидой…» из Вашего поста - к какому уровню владения языка относится? не могу понять, заучить для экзамена или забить, потому что это где-то там, в недоступном Γ1 😂 в принципе, как и в половине мемов тут и постах, посвященных этимологии)

Вообще выражение относиться к официальному стилю общения, но кто ж вам запретит его использовать на экзамене?! Не думаю ,что найдется экзаменатор, который бы не оценил подобное выражение. Тем более, что мы то уже его знаем из русского языка. Про древнегреческую козу на экзамене не надо 😜

да мне и матом то никто на экзамене не запретит пользоваться, но будет ли от этого практическая польза, если углубиться в происхождение обсценной лексики, или выйдет случай для экзаменатора как на русском: «не учти отца…» p.s. так может у админа тэг какой попросить? а тож мы тут за преподавателями записываем, в карточки, в тетрадки) тем более Вы тут топовая) 👌

Милая пчёлка ,😜 Вот про топовую было оч приятно, не скрою 💃спасибо! Запретить вам матом общаться на экзамене никто не может, но вряд ли вы сдадите экзамен после этого. А вот заумные фразы очень даже будут оценены. Я конечно не призываю никого впадать в крайности и перепрыгивать через уровни в поисках фраз посложнее, но если выражение понравилось и его получается использовать правильно, то почему бы и да!

matka boskа 🙏, как же не попасть впросак: уточняли у преподавателя про одну фразу - в ответ ни-ни, нельзя! второй преподаватель сказал: можно, в среде своих «partners in crime»,ничего предосудительного, если это твои bro, но только в частной беседе. при этом, на пляже от мальчуковых и девичьих стаек только это слово и слышно, при чём в позитивном контексте с шуточками, ну и это часто можно услышать от таксистов на узкой улочке, где они не могут разъехаться с другими водителями. как быть) в итоге - табуированная лексика или приемлемая для разговорной речи - не понятно. 🥸

Догадываюсь о каком слове вы говорите. Сленг лучше оставить в коробке с надписью " Для личного пользования". Но есть же безопасные выражения, которые украшают нашу речь и делают ее изысканней. Понимаю, что вы ещё на начальных уровнях и вам ещё не до изысканности - вам бы два слова правильно вместе связать ,и кажется что не будет этому конца и краю, но поверьте через годик-два упорного труда и будет у вас и правильная речь и понимание о том, что, где и когда применять.

Эту историю про щит узнала, встретив первый раз слово καταιγίδα гроза (типа если Зевс этим щитом трясет, то гроза случается). Слово вполне на А2.

супер!