ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЕ БУДНИ
Вчера я спросила ученика:
"Αλέξανδρε, πού 'ν'τος ο φίλος σου;". Меня не поняли, но очень заинтересовались, не ругаюсь ли я случайно😁
А на самом деле:
-Πού 'ν' τος; Где он? -Να τος!Вот он!
Πού 'ν' τη;Где она? - Να τη! Вот она!
Πού 'ν' το; Где оно? - Να το! Вот оно!
Πού 'ν' τος;= Πού είναι αυτός;
Πού 'ν' τη;= Πού είναι αυτή;
Πού 'ν' το;= Πού είναι αυτό;
2025-09-13 09:18:48
Так помню меня сосед неправильно понимал, когда я ребенка называла "Пуся".
Его уши слышали " Πού,' σαι"
2025-09-13 09:24:29
Анна, ей Богу, ну откуда человеку, да ещё и греку такое знать )))
2025-09-13 10:21:04
Это ладно, а как ругаться?)
2025-09-13 13:50:39
Чтобы выругаться, надо резко показать пятерню собеседнику, прям у него перед носом , и сказать: Να το! или Φα το!
2025-09-13 12:12:43
Опа. А на переходах пятерню в знак благодарности водителям показывать не стоит?
2025-09-13 10:58:23
2025-09-13 11:07:37
Пятерня = дружески, с улыбкой, издалека.
Мундза = агрессивно, в лицо, с резким движением.
2025-09-13 12:13:30
Или же παρ' τον!🤣
2025-09-13 12:32:30
Να! 🖐 παρ'τα! Όρσε! *
2025-09-13 12:16:24
А что вы в Греции "Φα σκ@τον!" не говорите?
Понтийца без "φα σκ@τον" не существует.. 😎
2025-09-13 12:37:45
Άλλο αυτό.... "Να φας σκ...." λένε αρκετοί.
2025-09-13 12:39:07
Ακριβώς αυτό κι είναι. без *να* ... У моей бабушки ещё и продолжение было ...типа "съешь его и вздрогни от удовольствия"
2025-09-13 13:43:16
Какая милая бабушка 🥰
2025-09-13 14:02:23