"Επικοινωνήστε ".

Уже на уровне объявления? Предполагаю, что внутри то же самое 😞 Видел кучу таких программ. Везде одно и то же, сосканированный бумажный словарь, со всеми его косяками, к которому прикручивается электронный интерфейс. При этом языка, к которому прикручивается интерфейс, программист не знает. Рад бы ошибиться, но проверять догадку не буду.

Потому что обычно такие делают или те, кто уже сделал эдцать словарей, и языка не знает, либо первое приложение, потому что учит язык. Логично, что в обоих случаях могут быть ошибки. Те, кто язык знает, вряд ли будет иметь мотивацию сделать приложение, да ещё и бесплатное. Хотя и знание языка, и финансовая мотивация тоже не исключают ошибки - я находил ошибки в нескольких популярных учебниках, а не приложениях. Хотя казалось бы...

Да, Антон. Ты прав. Изначально сделала его для себя, чтобы учить слова :) По сути использовала только его (в дополнение к урокам) и таки сдала на B1. Поэтому решила, что людям тоже может быть полезным ☺️

Мы За такое. Если что надо исправить, исправим) ваш труд велик))

Я вас понимаю, потому что сделал нечто подобное для трёх языков, которые я учил, включая новогреческий.

Слушайте, да ведь не важно как ,главное чтоб слова учили. Даже если это поможет кому-то,то ведь уже хорошо. 🙂

Просто Андрей у нас очень строгий)

Наверное да, вы правы. Часто неоправданно строгий.

Главное, что все знают характер друг- друга 🥰

Поддерживаю. Я пользуюсь мультиязычным приложением, которое допускает косяки в греческом. Но от этого оно не стало хуже. А тот факт, что я нахожу эти косяки, даёт мне понимание о моем прогрессе.

В том-то и вопрос. Чтобы правильно выучить слова )

Я сомневаюсь,что там прямо все слова неправильные и вообще с чего мы взяли, что там есть ошибки ? 😁лично я не знаю. А вы смотрели?

Ошибки возможны, все мы люди Я чисто физически не могла перебрать вручную 8000 слов, примеров, антонимов и синонимов, связанных и однокоренных слов, а также этимологию к ним. Но я добавила форму обратной связи, а также исправляю то, что сама встречаю по ходу использования ☺️ В общем я максимально стараюсь работать над качеством. Изначально планировалось только загрузить словарь. Но далее приняла решение, что нужно подключить максимальное количество способов запомнить слово (чтобы люди сами выбирали подходящий им)

Я только за! Тут у составителей словарей у самих недочёты,а мы говорим о любителе. Я вас очень понимаю 🥰

Вот это ключевое у вас "перебрать 8000 слов". И это критическая уязвимость вашей программы. Чтобы сдать А2 надо знать 1000 слов плюс-минус. На Β1 - 2000 слов с небольшим. А у вас 8000 слов абстрактно систематизированного по "темам из разговорника". Я когда только начинал учить греческий сгоряча выучил полторы тысячи слов, которые мне ни разу не потребовались ни на экзамене, ни в жизни. Кратенько, первое вчаттление. Плюсы. Однозначно интерфейс. Удобно, эргономично, интуитивно понятно. Заметно лучше, чем большинство из "полуторамилилонов" подобных программ лежащих в сторах. Минусы. Это пока еще не приложение для изучения слов, а по большому счету просто копии бумажных словарей с прикрученным к ним поисковым интерфейсом. Который при таком раскладе часто не помогает, а мешает. Потому что электронные словари организуются несколько по другому, нежели бумажные. Иначе возникает фигня, подобная той, что на прилагаемом скриншоте. Вопрос не в том, чтобы вообще "выучить слова по теме", а в том, чтобы выучить именно те слова, что нужны и не выучить при этом тех, что не нужны. Будет время, распишу по пунктам, чего не хватает вашему приложению для того, чтобы я начал рекомендовать его студентам. И еще больше распишу чего там понаставлено излишнего. Если время будет.

Здравствуйте! Во-первых, хочу поблагодарить за такой развернутый отзыв. У приложения действительно есть несколько стратегий для изучения. Можно учить по темам, но (и это более ценно) можно учить их в моменте. Я через поиск добавляла слова по мере того, как их встречала. Про 2000 слов Я согласна, но есть нюанс. Сдающие все более-менее сошлись, что для успешной сдачи экзамена нужен словарь из клика. А в нём 5200 слов с A1 по B1. Но хорошая задачка, чтоб подумать, надо ли сокращать и если да, то как это делать :) Создание пользовательских карточек - приоритетная задача, которая уже в работе. Еще раз спасибо! Я всегда буду рада обсудить с вами какие-то предложения или комментарии (хоть здесь, хоть в личных сообщениях). Потому что любая обратная связь это возможность взглянуть на работу под другим углом ☺️

Привет! Учу греческий по-тихоньку самостоятельно, периодически проверяю ради интереса, не появилось ли каких-то новых приложений, ваше попалось недавно. Лично мне актуальна история с уже готовыми карточками, так как я пытаюсь закрыть пробелы в своих знаниях, но ленюсь заморачиваться с созданием собственных карточек (а стоило бы…) :)) Интерфейс реально хороший и удобный. Но инфа в карточках явно сгенерирована нейросетью, ибо выглядит хорошо, но если вчитаться, то там очень странные вещи могут встретиться. Для примера, из того что запомнилось: - το τζάμι переведено как окно (кажется, это вообще не самый верный перевод, но тут я не уверена до конца), в примерах вообще используется именно το παράθυρο. И так часто, когда несколько греческих слов имеют близкий перевод на русский, в карточках они перемешиваются - η Κυριακή переведено как имя Кириаки, при этом все примеры про воскресение (так что тут видимо перевод кривой или все примеры не в тему) - В блоке «не перепутай» вообще попадаются вещи типо «πλέι - играть» И это у меня выбраны только слова из A1/A2 и в итоге незнакомые слова я перепроверяю, но так как карточку никак не отредактировать, есть риск нахвататься всякого не совсем правильного. Не уверена, что смогу использовать в удобном мне формате, а жаль.

Я не сказал, что там все слова неправильные. Мне уже попадались ошибки в словарях, понятно, что все мы люди. Поэтому у меня практический вопрос. Существует ли какой-то эталонный греко-русский и русско-греческий словарь? Или какой-то с минимальным количеством ошибок, на который можно ориентироваться. Тот, с которым нужно меньше времени тратить на перепроверку )

Посмотрели 😊 Отпишусь чуть позже.

Спасибо большое за внимательность! Лишний раз доказывает, что преподаватели в чате - профессионалы своего дела ☺️ Ошибку поправим

Но оно ведь платное...

Наверху есть крестик, чтобы закрыть этот экран 🙏🏼