если вас назвали μαλάκας, то не отчаивайтесь - скажите в ответ "γαμήσω όλο το σπίτι σου". так учат мою знакомую на курсах греческого. а каким матерным словам учат ваши преподаватели?)

И получите по морде или депортацию ☺️

а может дам по морде и депортирую? 🤣

Не спешите отвечать сразу про всю семью! Если мужчина слышит в свою сторону Έλα ρε μαλάκα! - это часто дружеское обращение в компании близких друзей

всё зависит от контекста. и в русском языке можно хорошего друга поприветствовать типа "здарова придурок" и будет нормально. но тот ответ - это прямо конфликт в высшей степени может препод на тех курсах не очень любит приезжих и такими способами от них хочет избавиться?

Не будем гадать кто что (не)любит, а лучше подкуем все 4 копыта)

интересно вы на это реагируете) я считаю, что если ученик просит, почему бы его не научить? я вот помню, у меня мужчина как-то на уроке попросил научить отвечать с достоинством хамам и всяким подрезающим на дорогах. Если человек просит, то почему бы и нет? В любом случае, любому хочется знать, что значит πούστης, чтобы не улыбаться в ответ сказавшему, как дурак. Убедите меня теперь, что я не права

тут вроде особо никто ни на что реагировал, а просто поделились информацией :) и соответственно никто не с кем не спорил, а поделились мнениями. выше уже всё обсудили и мне казалось, что у же никаких вопросов ни у кого не осталось. все узнали пару новых слов, посмеялись и пошли дальше. но на момент вашего сообщения вы наверное просто не до конца прочитали весь диалог на эту тему, поэтому у вас и такая реакция. никто вас ни в чём переубеждать не собирается, потому что вы и не написали ничего, чтобы противоречило выше сказанному :)