И странная ситуация что мама и девочка будут αυτές, а вот мама и мальчик αυτοί.

во многих языках такое, что если женское общество разбавить хоть одним мужчиной, то местоимение будет на них мужское