📣📣📣 Шановні українці 🇺🇦
Повідомляємо, що у рамках програми «Дні європейської спадщини», для дітей та молоді з усієї Європи, які прагнуть глибше пізнати спадщину свого народу і презентувати її світові, оголошується конкурс Young European Heritage Makers.

Цьогоріч тема конкурсу звучить так: «Спадщина маршрутів, мереж і зв’язків». Учасникам пропонується дослідити різні способи взаємозв’язку європейської спадщини — через історичні торгові шляхи, культурні мережі чи сучасні цифрові зв’язки.

Переможці конкурсу візьмуть участь у кульмінаційному заході — виставці проєктів у Палаці Європи у французькому Страсбурзі.

Посольство України в Республіці Кіпр

Державні освітні центри Кіпру розпочинають новий навчальний рік!

Відкриті для всіх віком від 15 років і старше, вони пропонують близько 70 різних курсів щороку.

Реєстрація триває з 2 по 30 вересня 2024 року. Не пропустить можливість покращити свої навички! 📚✨

Розпочато реєстрацію на навчальні курси від Міністерства освіти Кіпру

Поліція Кіпру повідомляє, що на трасі Нікосія-Лімассол, від сьогодні 09.09.2019 до 23.12.2018, на мосту Калавасос, будуть проводитись ремонтні роботи. Під час робіт дві смуги автошляху в напрямку Лімасолу завдовжки 1 км  будуть закриті для руху транспорту. Рух буде перенаправлено на зустрічну, яка працюватиме у двосторонньому русі.

Також буде закрито в’їзд на автомагістраль у напрямку Лімасола зі старої дороги Лімасол-Нікосія на розв’язці Зігі, а рух зі старої дороги на шосе буде скеровано через розв’язку Губернаторськиого Пляжу

Величний семиметровий виноградар Вракас знову зайняв своє почесне місце на вході до Громадського саду Лімасола, символічно відкриваючи найочікуваніше народне свято Кіпру – Свято Вина.

На урочистій церемонії  місцевий хор "Аріонес" виконав традиційні пісні про вино, що стало своєрідним початком підготовки до 63-го Свята Вина, який пройде з 28 вересня по 6 жовтня 2024 року.

Лімасол розпочав зворотний відлік до Свята Вина

Останнім часом почастішали випадки дзвінків шахраїв через WhatsApp або інший месенджер нібито від імені поліції з проханням показати документи, паспорти або банківські картки.

Будьте обережні та не дайте себе ошукати!

Увага: шахраї видають себе за поліцейських у месенджерах!

💙💛Друзі, як вихідні? Як перший тиждень дітей в школі?

А у нас після рекордних донатів в серпні на День Незалежності 🇺🇦 збори знову почали буксувати. На поточний збір ледь-ледь назбирано третину. ⏳

Ваші донати важливі не тільки на свята і визначні дати! Вони потрібні до Перемоги! 👊

Не опускаймо руки, не втомлюємося, не розгублюємося. 🦾 Вони бажають саме цього, коли вбивають цілі родини. Що ми зневіримося, скажемо «ми люди маленькі, що ми можемо змінити» - ох, як же мене крутить від цієї фрази. 🤮

Оголошую лотерею на книгу «ЙБН БЛД РСН» 🤬 з автографом укладача. Лотерея для тих, кому не треба пояснювати.

З анотації до книги:

ЙБН БЛД РСН – це чиста емоція. Це збірка оповідань нашої люті! В ній рефлексії українців з приводу росіян, які прийшли на нашу землю з агресивною війною. Серед авторів є професійні письменники, але також і багато людей, які не мають стосунку до літератури, зокрема військові, які зараз боронять нашу Батьківщину і яким ми завдячуємо своїм життям.
Цензура не застосовувалася, бо емоції українців під час геноциду нашого народу не можуть бути цензуровані.

Умови лотереї:
Лотерея триває до кінця поточного збору - закупівлі наземного дрону для 57ї ОМБр. Кожні 5 євро (225 грн) донату - окремий квиточок у розіграші. Разом з книгою вам дістанеться календар «Титани двадцятих» на 2024р.
Дякуємо @LyolyaF, яка привезла для нас ці лоти!

Revolut
PayPal
Банка Моно
Картка Моно 5375 4112 1130 6985
Картка Привата 5168752097085537
Для донатів в крипті напишіть в приватні повідомлення @kmukhortova

Звіти зі зборів

Календар подій 9 Вересня - 13 Вересня

🇨🇾 Онлайн-фотовиставка "Monuments"
9 Вересня 10:30
📍Ermou 285,, Nicosia, 1017, Cyprus
Онлайн-виставка складається з аналогових фотографій 1990-х років, які були оцифровані CVAR. Вони взяті з архіву фотоматеріалів, які були передані CVAR...

🇨🇾 Перегляд фільму під відкритим небом. Стрічка "Червоне небо"
9 Вересня 20:30 - 22:00
📍Zinonos Kitieos 4,, Larnaca, 6023, Cyprus
У невеликому котеджі на березі Балтійського моря дні теплі і дощів не було вже кілька тижнів. Четверо нових друзів, старих...

🇺🇦 Відкриваємо вікна в світ кіпрських вин
11 Вересня
Вартість: 85€
Подорож на цілий день! Замовляйте винні подорожі в приватні повідомлення! Три виноробні🍇🍇🍇 три різні дегустації🍷🍷🍷 4-6 осіб! Maria Wine-Cyprusenko

🇺🇦 Йога українською в освітньому просторі "Крила", Лімасол
11 Вересня 18:30 - 19:30
📍Українська початкова школа «Крила», Cyprus
Бажаєте знайти внутрішній баланс, відчувати своє тіло, своє дихання, бути в моменті, тут і зараз? Спільна практика йоги дає сили...

🇺🇦 ФайноQuiz, Класична гра #52, Лімасол
11 Вересня 19:30 - 22:00
📍Shakespeare Gastro pub, Limasol, Cyprus
Ігри проходять виключно солов‘їною! Умови незмінні: - збирай команду від 2 до 10 людей; - реєструйся будь яким зручним способом;...

🇺🇦 Відкриваємо вікна в світ кіпрських вин
13 Вересня
Вартість: 85€
Подорож на цілий день! Замовляйте винні подорожі в приватні повідомлення! Три виноробні🍇🍇🍇 три різні дегустації🍷🍷🍷 4-6 осіб! Maria Wine-Cyprusenko

🇨🇾 DJ WORKSHOP AND PARTY в Нікосії
13 Вересня 18:00 - 23:30
📍Eleftheria Square, Cyprus
Муніципалітет Нікосії організовує  другий експериментальний захід DJ WORKSHOP AND PARTY на нижньому рівні Площі Свободи. У програмі безкоштовний урок діджеїнгу ...

🇨🇾 Фестиваль зелених оливок у Цері
13 Вересня 20:00 - 23:00
Вартість: free
📍38CF+QG3,, Tseri, 2480, Cyprus
Фестиваль оливок Цакістіс є найтривалішим культурним заходом у муніципалітеті Цері з традицією, що налічує понад 50 років. Щорічний захід є...

Більше подій на UKRCY.news

Один з учасників інтернаціонального благодійного концерту "Sunset concert" — хор "Вільна".
Це зворушливе поєднання голосів, які лунають в унісон заради підтримки України. Українки, що через пісню передають силу, красу та дух Батьківщини.
Приходьте почути цей унікальний хор!

Продовжуємо знайомити Вас із виконавцями, які візьмуть участь у нашому благодійному концерті! 🎶

Одна з найзатребуваніших артисток Кіпру, королева соулу та диско Una Pettiford (Канада) стане хедлайнеркою нашого музичного вечора! Спіймати Юну поміж гастролями - справжнє везіння, тож ми щиро вдячні їй за те, що знайшла для нас місце у своєму щільному графіку, а також за її відкрите серце та підтримку українців у ці нелегкі часи!

Памʼятаєте землетруси на Кіпрі? У нас є теорія, що то Юна розкачувала острів своєю енергією 🤫 Не пропустіть! 🌟

Більше інформації про концерт за посиланням

Квитки вже у продажу в Українському Домі на Кіпрі!

Не пропустіть шанс стати частиною цієї незабутньої події — купуйте квитки вже зараз!

Готуйтеся до вечора, який Ви запам’ятаєте надовго! 🎤💃

Шукаємо волонтерів/Volunteering opportunities
Civil Resistance Forum September 21st, Nicosia

In order to be not only an observer of the event, but also a part of it, we invite you to join organising of the event on a voluntary basis. Positions wanted:

- Welcome and transportation of the visiting speakers (Alkas Paltarokas: September 19, Larnaca - Nicosia, September 23, Nicosia - Larnaca; Darius Remeika: September 20, Paphos - Nicosia, September 22, Nicosia - Paphos).
- Participants' trust and registration during the event. - The host's right hand.
- Stage maintenance during breaks between announcements and panels.
- Food care during breaks (coffee breaks, lunch).
- Photographer.
- Videographer.
- Curator of social networks during the day of the event.
- Technician.
- Help before and after the event, preparing the premises.

If you want to contribute to the event, write to vaitiekunaite@gmail.com.

Громадянське суспільство - велика сила змін! 🇺🇦💪

Запрошуємо вас приєднатися до Форуму громадського опору 21 вересня, 9:30-18:00, Нікосія

🎯 Мета форуму — показати, як разом ми, активні громадяни, можемо стати потужною силою, здатною протистояти агресору.

Об’єднаємо зусилля, поділимося досвідом та знайдемо нові способи підтримки України!

Мова проведення заходу — англійська.

Запрошуємо всіх небайдужих: кіпріотів, українців, інших експатів. Приходьте самі і запрошуйте своїх друзів! 🤝

Разом ми можемо більше!

Реєстрація на форум до 16 вересня

Завтра

🇺🇦 Молитва за Україну в Лімасолі
8 Вересня 08:30 - 09:30
📍1 Georgiou Griva Digeni, Limassol, Cyprus
Свята  Літургія. Молитва за Україну. Локація: Храм St. Mary's School, 1 Georgiou Griva Digeni, Limassol.

🇺🇦 Молитва за Україну в Ларнаці
8 Вересня 18:00 - 19:00
📍Saint Joseph Church, Grigori Afxentiou 8, Larnaca, Cyprus
Св. Літургія. Молитва за Україну. Локація: Saint Joseph Maronite Church, Grigori Afxentiou 8, Larnaca.

Ви знали, що Кіпр — це не лише прекрасні пляжі, а й чудове ігристе вино?
Виноробня «Constantinou» перетворила місцеві традиції на справжні шедеври, що розбурхають навіть найдосвідченіших поціновувачів!

Традиції та новаторство від виноробні «Constantinou»

#Провинотабільше...

Сьогодні ми хочемо поділитися з вами перекладом допису Каті Марголіс у Facebook, який став реакцією на висловлювання Юлії Навальної під час промови на стратегічному форумі в Словенії.

Редакція UKRCY.news вважає ці думки важливими для широкого обговорення та поширення. 

Катя Марголіс: "Деколонізація Росії як гарантія світової безпеки"

Календар подій 6 Вересня - 8 Вересня

🇺🇦 Відкриваємо вікна в світ кіпрських вин
6 Вересня 08:00 - 17:00
Вартість: 85€
Подорож на цілий день! Замовляйте винні подорожі в приватні повідомлення! Три виноробні🍇🍇🍇 три різні дегустації🍷🍷🍷 4-6 осіб! Нехай ваша наступна...

🇨🇾 Фестиваль Sunset Tribes 2024 в Лімасолі
6 Вересня 17:00 - 8 Вересня 09:00
📍P643+V5C, Moni, Limassol, 4525, Cyprus
Приготуйтеся до неперевершеного досвіду електронної музики та приєднуйтесь до найбільшого фестивалю Sunset Tribes. Насолоджуйтесь музикою місцевих та міжнародних ді-джеїв. Протягом 2...

🇬🇪 Фестиваль Афродіти в Пафосі 2024
6 Вересня 19:30 - 7 Вересня 21:00
📍CASTLE SQUARE PAFOS, Cyprus
У рамках Pafos Afrodite Festival 2024 6 та 7 вересня 2024 року на площі середньовічного замку Пафосу буде представлено оперу...

🇨🇾 Фестиваль Колокасі
6 Вересня 19:30 - 23:30
Колокасі, коренеплід, також відомий як Colocasia Esculenta або Корінь Таро, ототожнюється з Сотірою, невеликим містечком в регіоні Коккінохорія (Червоноземні села),...

🇨🇾 Фестиваль вуличної їжі в Мароні
7 Вересня 08:00 - 17:00
📍Saint George Ἱερός Ναός Αγίου Γεωργίου, Maroni
Маронівська громадська рада готується до проведення третього фестивалю на мальовничих вулицях села В рамках заходу будуть представлені стенди з місцевими...

🇨🇾 Фестиваль колокасі
7 Вересня 19:30 - 23:30
📍Sotira
Колокасі, коренеплід, також відомий як Colocasia Esculenta або Taro Root, ототожнюється з Сотіра, невеликим містечком у регіоні Коккінохорія (села з...

🇺🇦 Молитва за Україну в Лімасолі
8 Вересня 08:30 - 09:30
📍1 Georgiou Griva Digeni, Limassol, Cyprus
Свята  Літургія. Молитва за Україну. Локація: Храм St. Mary's School, 1 Georgiou Griva Digeni, Limassol.  

🇺🇦 Молитва за Україну в Ларнаці
8 Вересня 18:00 - 19:00
📍Saint Joseph Church, Grigori Afxentiou 8, Larnaca, Cyprus
Св. Літургія. Молитва за Україну. Локація: Saint Joseph Maronite Church, Grigori Afxentiou 8, Larnaca.  

Більше подій на UKRCY.news

Кароліна Пелендріту продовжує свою блискучу кар’єру на Паралімпійських іграх, здобувши бронзову медаль у запливі на 100 метрів брасом після срібла на дистанції 50 метрів вільним стилем.
Це вже восьма медаль легендарної кіпрської плавчині на Паралімпіадах, а також друга нагорода Кіпру на цьогорічних Іграх у Парижі.

Кароліна Пелендріту приносить Кіпру другу медаль на Паралімпіаді!

Де ви бачили таку виставу, на якій можна ще й вареників поїсти?
А от театр «Крила» покаже вам 15 вересня о 15:00 в Лімасолі смачну виставу «Язиката Хвеська».

Сюжет простий і зрозумілий навіть для малечі. Вистава про людські вади, але без занудства і моралізаторства. Адже почуття гумору, винахідливість і хитринка — безсумнівно, наші національні риси.

І хоча герої одягнені в народні строї, вистава не є лубочним перекладенням тексту. Для батьків також припасено чимало сюрпризів-«пасхалок», як кажуть айтішники.

Тож завітайте і переконайтеся самі!

Зацікавились? переходьте за посиланням і швидше купуйте квитки — кількість обмежена! Збори за квитки йдуть на допомогу ЗСУ!

💛💙 Сьогодні всесвітній день благодійності. А у українців 🇺🇦 які часи, така і благодійність.

Ми з вами допомогли нашим захисникам підтримуючи над ними небо, щоб воно не падало смертоносними ворожими дронами ☄️. Вони дякують 🙏 за допомогу громаді.

Збори у нас не припиняються. Зараз збираємо на наземний дрон для 57ї ОМБр.

Revolut
PayPal
Банка Моно
Картка Моно 5375 4112 1130 6985
Картка Привата 5168752097085537
Для донатів в крипті напишіть в приватні повідомлення @kmukhortova

Звіти зі зборів

🎭Гранти на професійні подорожі для митців та професіоналів культури

Це ваш квиток на омріяний професійний захід в одній з 40 країн Європи. Відвідайте міжнародний фестиваль театру, представте Україну на книжковому ярмарку, пройдіть стажування у іменитій галереї або придумайте щось інше — маршрут складаєте ви.

Поїздка має тривати від 7 до 40 днів. Подаватися можна самостійно або командою. ✨

💶 Грант: до 3000 євро на житло, харчування, транспорт; 350 євро на квитки; 80 євро на візу; 35 євро на онлайн-доступ; додаткові 100 євро на подорож з дітьми; фінансування для людей з інвалідністю.

📍 Подаватися можна самостійно або командою, віртуальні та гібридні подорожі також можливі!

Заявки англійською мовою приймаються до 30 листопада 2024 року.

🔗 Детальніше про програму

Друзі, новини про жертв обстрілу в різних містах просто жахливі. Я не знаю, як це все пережити рідним, тим хто вижив. Дуже сподіваюся, що їм вистачить на це сил, що поряд будуть ті, хто підтримає.

Але я не можу не нагадувати про збір. Коли не нагадую, ніхто не донатить. Ми збираємо на наземний дрон для 57 ОМБр. Зібрана десь пʼята частина суми.

Revolut
PayPal
Банка Моно
Картка Моно 5375 4112 1130 6985
Картка Привата 5168752097085537
Для донатів в крипті напишіть в приватні повідомлення @kmukhortova

Звіти зі зборів