@Surchin_A

Добрый день! Подскажите, кто-то сталкивался с таким? Муж оформляет документы на рабочую визу на Кипр. Просят свидетельство о браке оригинал на русском и заверенный перевод. Говорят, что оригинал нам никогда больше не вернут.

2024-03-04 15:13:18

@Elena_education

Наверное оригинал перевода никогда не вернут

2024-03-04 15:35:12

@EmilStayk

Никто права не Имеэт отнимать оригинал брака.Ето нехайнасти и безграмотнасти.Перевод оригинал Брака Могут забрать 👍👍👍

2024-03-06 08:58:47

@LarisaSkripnik

Ну Вам нужно сделать перевод и копию перевода. Отдаете оригинал перевода, на нем лепите бумажку: оригинал, просьба вернуть,и кладете копию. А свой российский даже из дома не выносите.

2024-03-06 08:58:57

@Surchin_A

Спасибо большое за ответы!

2024-03-05 10:07:28

@LarisaSkripnik

Я вот только свои продляла документы) все оригиналы переводов вернули

2024-03-04 15:43:07

@Surchin_A

👍👍

2024-03-04 16:07:55

@KetarinaS

В первую подачу практически всегда забирают заверенные переводы , оригиналы никто забрать у Вас не имеет права . В следующие подачи берут уже только копии простые

2024-03-04 16:34:35