@winner26rЯ выполнял домашнее задание вчера и нужно было написать, когда начинается школа в России. Я написал Στην Ρωσία τα σχολεία ανοίγουν τον πρώτο Σεπτεμβρίου, но засомневался, спросил у соседского парня, ему 13 лет, он ответил, что την πρώτη Σεπτεμβρίου. Я спросил "почему числительное и актикль в женском роде, ведь Сентябрь - это мужской род", он задумался и сказал "не знаю, мы так говорим на Кипре" :) на занятиях преподаватель объяснила потом, что женский род потому что μέρα :)
2023-12-05 17:58:12
@nLeandrosДа, все верно
2023-12-04 21:36:29
@winner26rЯ к тому, что некоторые похоже не знают правил, а говорят так, как говорят. И тут могут быть ошибки, как мне кажется.
2023-12-04 21:37:13
@nLeandrosДа , бывают ошибки которые стали норм, просто потому, что огромное количество греков их повторяет. Это как и на русском например: одевать куртку
2023-12-04 21:42:57
@p_himikТак много в каких языках/культурах. :) В английском чёрт ногу сломит, если разбираться во всех диалектах.
2023-12-04 21:42:25
@winner26rО, я когда разучивал песню Стинга Shape of my heart, мой глаз зацепился за фразу "he don't play for respect". Я спросил у знакомого американца из OH, он сказал, что у них есть местная особенность, что когда хотят показать, что и "даже не", то в третьем лице говорят don't. Т.е he doesn't play for the money he wins, he don't play for respect - это "он играет не ради денег и даже не ради уважения".
2023-12-04 21:45:37
@HitraiaBestiaЯ тут недавно песню по радио услышала: because girls IS players too😅 подвисла слегка)
2023-12-07 11:19:49
@winner26rоооо, кстати, с одним нейтивом я общался и он сказал как-то there IS two lanes on the road, я спросил почему there IS, ведь можественное число, на что он ответил, что there are произнести сложнее, чем there is :)))) а так, да, это неправильно
2023-12-07 11:22:22
@HitraiaBestiaЭто как two beers или two coffes) это же не правильно, потому что оно неисчесляемое. Но в разговорной речи все так говорят🤷🏻♀️
2023-12-07 11:23:10
@p_himikОно исчисляемое в значении "бутылка пива" и "чашка кофе", которые часто обозначаются теми же словами.
2023-12-07 12:34:29
@HitraiaBestiaНу правильно сказать: two cups of coffee, только обычно cups опускают просто
2023-12-07 11:27:20
@p_himik
2023-12-07 11:27:58
@rus0n1c+1, американцы все так говорят
2023-12-07 11:23:14
@winner26rда, это был американец :)
2023-12-07 11:24:15
@ZABX03Я тоже бывает так делаю ошибки, редко но бывает.
2023-12-07 17:03:37
@almedemeМожно и так и так, зависит от контекста
2023-12-07 18:19:42
@p_himik @HitraiaBestiaБожечки-кошечки, что это??😂😂 кошмар)
2023-12-07 11:28:40