но вот фраза "keep them in state that Landlord handle to them" с подставой, похоже. т.е. в каком состоянии мне передали технику в квартире, в таком я должен её и вернуть

Ну да.

= хранить технику, протирать с нее пыль, любоваться как декоративным элементом, но не пользоваться по назначению