Ну по смыслу-то явно не так. И по факту.
Стоило бы написать как "unless you work in Cyprus - then a statement [...]".
2023-09-12 16:56:14
"Это может быть доказано счетами из EAC, WB, если только не работаете на Кипре - иначе (в случае, если работаете) нужна выписка SI"
По смыслу как-то так.
И вроде бы как, if действительно лишнее в такой конструкции.
2023-09-12 17:11:26