могу лишь пожать плечами... у них в списке аж жирным выделено
2023-09-12 16:39:04
Подавал 1,5 недели назад. Форма Том 7 - каждая страница на отдельном листе. Сделал копию пинк-слипа, копию водительского удостоверения, выписку из social insurance. Водительское не переводил, так как есть дублирование строк на английском.
2023-09-12 18:22:08
у меня там особые отметки на русском: стаж с 2004 и "очки или к/линзы обязательно".
на реческий мне перевели как "очки и линзы обязательно" )
на реческий мне перевели как "очки и линзы обязательно" )
2023-10-02 18:32:15
και
η
что из этого написали?
Да и не смотрят они особо на эти особые отметки. Особенно на стаж. А уж с очками или линзами тем более не будут заморачиваться.
Им главное просто понимать, "о чём там".
2023-10-01 03:38:06
γυαλια και φακοι ορασεωσ υποχρεωτικα
2023-10-02 18:32:14
Понятно. Но, думаю, ни на что не повлияет.
2023-10-02 18:32:12
ну, я к переводчикам пошел опять, когда прочитал, спросил, почему написали και, они сказали, что так правильно 🤷♂️, и вообще в департаменте транспорта им главное, что это не отметки о том, что права недействительны или я лишен прав
2023-10-02 18:32:10
Вот с последним утверждением полностью согласен. Просто не заморачивайтесь.
2023-10-02 18:32:08
Там иногда можно попасть на мужика, который открывает окно и просит назвать номер машины на парковке. Не назвал, получаешь отметку в права, что водить только с очками 😃
2023-09-12 18:57:23
А машины на парковке на самом деле и нет вовсе?)
2023-09-12 18:53:27
Смотря какое у вас зрение 🫠
2023-09-12 18:54:33
ну раз уж зашла речь об этом, расскажите, пожалуйста, в двух словах что это за выписка SI? Где в пафосе добыть такую?
2023-10-02 18:32:05
Social insurance. По почте заказать можно, указав свой si number и приложив фотки пинкслипа и паспорта
2023-10-02 18:32:04
проще ногами придти, долго шлют на почту
2023-10-02 18:32:03
Мне ответили в тот же день, вроде, через несколько часов
2023-09-13 03:14:45
Делал несколько попыток, через несколько недель пришло письмо, приходите ногами, нам некогда))
2023-10-02 18:31:55
да, вход с правой стороны здания, 2 этаж если правильно помню
2023-09-12 19:44:42
просто для истории. сделали выписку буквально за две минуты, без всяких очередей, очень милая женщина. показал просто свой пластиковый пермит
2023-09-13 08:36:56