Привет, есть ли у кого опыт регистрации business name (trade name) на Кипре? P.S. про law чат знаю.

Юрист помогает это сделать при открытии компании. Сначала резервируется имя в течение нескольких дней (резервация действует полгода), а потом, когда имя зарезервировано, под него открывается компания. Тут сильно приветствуется, чтобы название было максимально оригинальным и не похожим на названия других, уже действующих компаний.

Если есть аккаунт в Ариадни (типа Госуслуг), то может быть и самому можно зарезервировать имя.

Посмотреть доступность имен можно тут:

https://efiling.drcor.mcit.gov.cy/DrcorPublic/SearchForm.aspx?sc=0