В Ларнаке учатся защищать канализацию от лекарств

Больница города успешно завершила пилотную программу по утилизации жидких больничных отходов. Это позволило предотвратить попадание в центральную канализацию огромного количества фармацевтических и патогенных веществ.

https://vkcyprus.com/society/51838-v-larnake-uchatsya-zashhishhat-kanalizacziyu-ot-lekarstv

На Кипре зацвел цикламен кипрский (Cyclamen cyprium) - один из самых красивых полевых цветков острова.

Всего на Кипре встречаются три вида цикламенов: кипрский, персидский и греческий. И только Cyclamen cyprium – эндемичный вид, растущий только здесь.

Любители флоры могут встретить этот цветок на большей части Кипра за исключением центральной равнины Солеа, от Акамаса и Троодоса до Пентадактилоса. Растет он на высоте от 50 до 1100 метров.

Все виды цикламенов охраняются Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES).

Фото: Maria Economidou, Bora Markovic, Vlad Islav

Прием заявок для гранд-парада: объявлены даты

Муниципалитет Лимассола официально объявил о начале приема заявок на участие в гранд-параде Карнавала 2024 года.

https://vkcyprus.com/society/51829-priem-zayavok-dlya-grand-parada-obyavleny-daty/

Адвокаты обманывают беженцев

Некоторые адвокатские конторы вводят в заблуждение и эксплуатируют просителей убежища, что препятствует решению миграционного вопроса. Министерство внутренних дел уже выдвинуло обвинения в адрес нескольких фирм.

https://vkcyprus.com/society/51800-advokaty-obmanyvayut-bezhenczev

Циклон не справится с пылью

С вечера Кипр окажется во власти циклона. Ночью пройдут дожди. На следующий день погода будет переменчивой, но в воздухе останутся высокие концентрации пыли.

Прогноз на ближайшие дни: https://vkcyprus.com/society/51823-cziklon-ne-spravitsya-s-pylyu/

Кошачий коронавирус вышел за пределы Кипра

Смертельный штамм, от которого погибли тысячи животных на Кипре, теперь достиг и Великобритании. Первым носителем новой инфекции стала больная кошка, привезенная с острова.

https://vkcyprus.com/society/51788-koshachij-koronavirus-vyshel-za-predely-kipra/

Румыния, Крит и Великобритания: новые рейсы

Новые рейсы с Кипра в города Европы и Великобритании начнут выполнять сразу две авиакомпании: TUS Airways и Easyjet.

https://vkcyprus.com/society/51807-rumyniya-krit-i-velikobritaniya-novye-rejsy/

ВАКАНСИЯ в "Вестнике Кипра"

Наталия Кардаш:
"Я ищу человека, который немного разгрузит меня в плане подготовки текстов. Если знаете такого, поделитесь, пожалуйста, этим постом. Пусть напишет мне в любой соцсети, запросит дополнительную информацию. Я отправлю файл, в котором подробно указаны обязанности и заработная плата.
------
Официально должность будет называться зам.редактора делового журнала «Успешный бизнес» (это новая вакансия). По факту же наш новый сотрудник будет моей правой рукой в том, что касается текстов.

В чем нужна помощь:

1. ИНТЕРВЬЮ. Я часто беру интервью для журнала. После того, как я побеседовала с героем, нужно перевести интервью из аудио в текст, отредактировать. Если текст на английском или греческом, его нужно перевести на русский.
2. ПОИСК ИНФОРМАЦИИ. Я пишу статьи для сайта журнала. Иногда мне нужна помощь в поиске данных, нужно сделать несколько звонков, чтобы найти информацию, поискать в интернете и на правительственных сайтах.
3. ДИССЕРТАЦИЯ. Я пишу диссертацию. Приходится читать много книг, обрабатывать информацию. Часть книг на греческом. Нужно будет сканировать определенные страницы. Отрывки, которые я укажу, надо будет переводить на русский. Нужно также искать нужных мне людей, назначать с ними встречи, после встреч переводить беседу из аудиозаписи в текстовый формат.
4. КОНТЕНТ. Каждый день нужно будет что-то писать, тематика не предсказуема, но всё связано с нашими изданиями и мероприятиями. Часто будут попадаться переводы.
5. КНИГИ. Я готовлю к публикации в 2023 4 книги. Нужна будет помощь в поиске нужных фактов, систематизации материала, утверждения текстов с людьми, которых я в книге упоминаю.
-----------
Требования: абсолютная грамотность в плане русского языка, свободное владение греческим языком, внимательность, возможно даже излишний перфекционизм (в нашем случае это не недостаток, а преимущество). Желательно, но не обязательно, собственный транспорт. Наш офис в Лимассоле, поэтому кандидат должен жить в этом городе, но, если не найду, рассмотрю и другие города Кипра.
-
График работы гибридный: договоримся в какие дни и часы нужно будет приходить в офис, в остальное время можно работать из дома.
-
Занятость: от 20 до 40 часов в неделю. Определимся в зависимости от возможностей кандидата, которого я выберу. Мне всё равно. Сейчас у меня нет никакой помощи, так что даже 4 часа в день уже изменят мою жизнь к лучшему. Работы много, могу загрузить и на полный рабочий день."

📧 Email для связи: nk@vkcyprus.com

Османский хамам стал культурным пространством

В Ларнаке отреставрировали хамам османской эпохи, сделав из него пространство для мероприятий. Историческая достопримечательность была названа примером мультикультурного характера города.

https://vkcyprus.com/society/51781-osmanskij-hamam-stal-kulturnym-prostranstvom/

Дело вкладчика Laiki Bank: продолжение следует

Решение в пользу истца, который в окружном суде Лимассола добился решения о компенсации за «стрижку депозитов», будет обжаловано в Верховном суде.

https://sb-cyprus.com/law/7652-delo-vkladchika-laiki-bank-prodolzhenie-sleduet

Секретное ущелье в регионе Пафоса

Его точное местоположение известно только исследователям кипрской природы. Тайну хранят от обывателей и простых жителей из соображений защиты окружающей среды.

https://vkcyprus.com/society/51772-sekretnoe-ushhele-v-regione-pafosa/

Всех желающих приглашают сажать деревья

Правительство Кипра профинансирует посадку 11 000 саженцев. Это должно стать одной из мер по борьбе с климатическим кризисом в Восточном Средиземноморье.

https://vkcyprus.com/society/51764-vseh-zhelayushhih-priglashayut-sazhat-derevya/

#Рецепты ВК: Пастелаки

Словом «пастели» или «пастелаки» на Кипре называют два вида сладостей. Их главное отличие состоит в добавлении орехов. Сироп плодов рожкового дерева, так называемое «черное золото Кипра», можно заменить сахаром.

https://vkcyprus.com/society/51672-reczepty-vk-pastelaki/

Прямые иностранные инвестиции: Кипр на третьем месте в мире

Кипр занимает третье место в мире по восстановлению прямых иностранных инвестиций после пандемии. Об этом он заявил в своем выступлении на XIX-м Ежегодном Кипрском саммите глава организации Invest Cyprus Евгениос Евгениу.

https://www.sb-cyprus.com/finance/7651-pryamye-inostrannye-investitsii-kipr-na-tretem-meste-v-mire

Маркос Мусупетрос: «Дома говорим по-русски»

72-летний киприот Маркос Мусупетрос рассказал, как в советские времена он учился в Москве на электрика, а свою русскую жену встретил на Кипре. И почему он всю жизнь мечтал вернуться и остаться жить в России. «Вестник Кипра» продолжает серию бесед с русскоговорящими киприотами.

https://vkcyprus.com/interview/50247-markos-musupetros-doma-govorim-po-russki/

Кипр прошлого на современных фото

«Остров любви с темным прошлым» – так англо-кипрский фотограф Андреас Авраам назвал свою подборку снимков заброшенных мест Кипра. Несколько его визитов на оккупированные территории проходили под эгидой ООН или Королевских Вооруженных сил.

https://vkcyprus.com/society/51657-kipr-proshlogo-na-sovremennyh-foto/

Пожилые пешеходы погибают в ДТП

Почти треть пожилых людей, погибших в дорожно-транспортных происшествиях на Кипре, были пешеходами. В стране самая большая в Европейской экономической зоне доля пожилых, умерших в результате аварий.

https://vkcyprus.com/society/51525-pozhilye-peshehody-pogibayut-v-dtp/

Что делать на Кипре в ноябре?

Ноябрь – идеальный месяц, чтобы насладиться красотами Кипра без толп туристов и изнурительной жары. В этом году по всему острову пройдут интересные мероприятия на любой вкус.

https://vkcyprus.com/society/51636-chto-delat-na-kipre-v-noyabre/

Сделка Astrobank – CDB не cостоялась

Astrobank не смог прийти к соглашению об условиях приобретения банка CDB. Цель выкупить 100% акционерного капитала оказалась недостижимой.

https://www.sb-cyprus.com/finance/7649-sdelka-astrobank-cdb-ne-costoyalas

Берега Соляных озер завалены мусором

Пластиковые и стеклянные бутылки, алюминиевые банки, автомобильные шины, шланги и даже один унитаз. Эти предметы были обнаружены на территории вокруг Соляных озер Ларнаки в ходе кампании по уборке.

https://vkcyprus.com/society/51643-berega-solyanyh-ozer-zavaleny-musorom/