Google пишет, Kaplica

Ну так c это и есть дж (примерно как в словах jet или ninja)

Да, но это правило турецкого языка, мы же говорим Москва, а бриты МОскоу, так и в английском языке это читается КАпликА и никаких там дж нету , а есть просто К. Поэтому это абсолютно нормально называть какое-то место на своём родном языке, согласно правилам чтения. Вот и греки поэтому каплиЦа говорят 🤣 Дж вместо Ц это кипрский диалект. Греческий язык значительно мягче.