Ну как по мне название тосол используется либо по старинке, услышанное от родителей, либо в России например он ещё продается.

Я довольно часто слышу это слово. Да, оно от родителей, скорее всего, ну и дальше из уст в уста передается и не отмирает

Я тоже слышу в русскоязычной среде иногда, да только сегодня резануло ухо. И уверен что большинство так говорящих тосол и в глаза не видели.