@angel777lawДля РФ не нужен апостиль и лучше перевод официальный PIO для гражданства
2026-09-22 16:43:16
@annaereminacyОфициальный PIO для гражданства лучше делать тут тогда?
2026-09-22 16:44:12
@VadimCYТам ENG, если что тут на GR
2026-09-22 16:44:51
@annaereminacyСпасибо. Еще раз: делаю апостиль. Делаю копию и ее нотариально перевожу в рф на англ. По приезде тут делаю пио перевод на греческий. Так?
2026-09-22 16:46:35
@VadimCYКопию делает переводчик. У вас должен остаться оригинал с переводом на ENG + копия с тем-же переводом.
2026-09-22 16:48:33
@angel777lawВсе более легче.
Если у вас свидетельство советского образца, то вы отправляете на перевод на греческий сразу здесь на Кипре (PIO). В закрепе есть переводчики
Если у вас свидетельство РБ, то вы ставите на него апостиль, здесь на Кипре отправляете на PIO перевод, чтобы не переводить и на английский и на греческий
Если у вас свидетельство из РФ/Сербии, никакого апостиля не надо. Также сразу на PIO перевод
Опять же, все в закрепе есть
2026-09-22 19:36:02
@angel777lawДа, в закрепе есть список PIO переводчиков. Для гражданство перевод подаем всегда PIO на греческий
2026-09-22 16:46:56
@VadimCYДля РФ апостиль не нужен, но лучше сделать и переводить нотариально в обоих случаях копию, не оригинал.
P.S. на месте перевод через греческий, лучше сразу в РФ английский
2026-09-22 16:44:24
@annaereminacyСпасибо, я не нашла. Возможно, плохо искала
2026-09-22 16:48:21
@VadimCYДля гражданства все можно сделать тут, для жизни потом апостиль может понадобится для Шенгена.
2026-09-22 16:49:44
@annaereminacyСпасибо всем большое, все поняла.
2026-09-22 16:50:01
@annaereminacyЯ очень извиняюсь, но я не вижу такого меню. Это подменю какого более главного меню?
2026-09-22 16:51:00
@annaereminacyУ меня единственное сообщение в закрепе, от Олега Р с другим меню
2026-09-22 16:53:46
@olegcyprusВ описании этой группы тоже есть ссылка на этот пост.
Ну пожалуйста, посмотрите.
=Олег Р.
https://t.me/cylaw/2
Ну пожалуйста, посмотрите.
=Олег Р.
https://t.me/cylaw/2
2026-09-22 16:54:56
@annaereminacyКлянусь, не могу найти. Нашла только про It party.
2026-09-22 16:57:24
@olegcyprusЯ же вам дал точную ссылку. Нажмите на неё пальцем плиз...
2026-09-22 16:58:34
@annaereminacyА блин, у меня сообщение не поддерживается старой версией, надо обновить 😭🤣
2026-09-22 16:59:23
@olegcyprusДевушка, у вас прямо в телеграм написано, что вам надо обновить 🤷
2026-09-22 17:01:17