Кто подавался на гражданство с свидетельством о рождении СССР, на него апостиль нужен? Либо нужно сперва заменить на свидетельство существующего государства (я из Беларуси) чтобы поставить апостиль? Либо достаточно нотариального перевода оригинальной зеленой книжки и апостиль не нужен?

На СССР не надо апостиль, нужен сертифицированый перевод тут. На новое РБ нужен аппостиль, но тогда можно наториальный перевод там.

Подскажите пожалуйста. Ставим апостиль и переводим нотариально на англ?

Для РБ - да, + апостиль на перевод

Я подавалась с СоР БССР, не нужен апостиль. Зеленую книжку здесь перевели у сертиф.переводчика