Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Для продления Пинк слипа визитор, на семью из 4х человек нужно показать ежегодный доход ≈ 37000€, эта сумма до уплаты налогов или после ?

Эта сумма "от" на счёте в Кипрском банке.

Минимум - €24k + €4.8k + €3.6k + €3.6k = €36k (для семьи с двумя детьми, если я вас правильно понял). Это до налогов (поскольку это продление, я предполагаю, что вы живете на Кипре, и являетесь налоговыми резидентами Кипра). Другими словами, эта сумма должна прийди на ваш кипрский счет за последние 12 месяцев перед подачей на продление извне Кипра в виде дохода. А продляться можно с €6k на счету (главное чтобы за предыдущие 12 месяцев были поступления как минимум на €36k).

После налогов, "чистыми"

Можно ссылку? Я 9 лет продлял пинк-слип, последний раз в 25 году (то есть и с этими требованиями тоже). Вот цитата из актуального документа:

Detailed statement of bank account transactions in a financial institution in the Republic of Cyprus, for the last 12 months in case of a renewal or from the date of opening the account in the case of a first permit, showing the foreign remittances in the name of the applicant which in total should not it is less than €2,000 per month or €24,000 per year for one person. This amount increases by 20% for the spouse and by 15% for each child. For the purposes of calculating the amount, transfers abroad or to third parties will not be taken into account.

Вот ссылка: https://www.gov.cy/app/uploads/sites/174/2025/12/SUPPORTING-DOCUMENTS-VISITOR-PERMIT-1a.docx