А сама формулировка? Нотариус предложил вот такую, имеет смысл дополнить?

Когда мне было 17 лет, мне вписали просто все страны мира. Потому что в нынешней версии, например, нельзя лететь из России на Кипр через Армению, потому что в согласии не написана республика Армения

На вылет у меня другое согласие. Это именно на проживание и учебу на Кипре должно быть.

По поводу согласия отца рекомендую прочитать тут:


https://www.gov.cy/mip-md/en/uncategorized/announcement-regarding-parental-consent-in-cases-involving-minors-included-in-a-migration-permit-application-without-the-participation-of-both-parents/

Там написано, что для ребенка без обоих родителей согласие должно быть подписано в консульском отделе Кипра... А для одного?

Участие обоих родителей подразумевает проживание на Кипре двух родителей

Пока не понимаю.

Можно перевести гугл переводчиком: applications for a Migration Permit include minor children as dependents and do not involve the participation of both parents

Да не нужно никакого согласия на учебу, должно быть согласие на проживание ребенка в республике Кипр с матерью и ваши права быть спонсором для получения ребенком вида на жительство до достижения им 18 лет. Намудрили уже с три короба, там две строчки буквально. Делается в консульстве Кипра, здесь не примут без консульского заверения

если вам нужен текст согласия для нотариуса, то у вас два варианта: 1. принять тот, который вам предлагает нотариус в РФ 2. обратиться к юристу, чтобы он составил текст